1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:21,978 --> 00:00:25,590 Φέρε μου την κουβέρτα μου. Κάνει παγωνιά εδώ κάτω. 4 00:00:36,079 --> 00:00:39,952 Κάνε γρήγορα. Ξέχασες να βάλεις τη φωτιά. 5 00:00:40,083 --> 00:00:44,218 Νοσοκόμα! Σταματήστε να παίζετε το τηλέφωνό σου και κάνε τη δουλειά σου! 6 00:01:27,304 --> 00:01:28,697 - Γεια, Μπόμπι. 7 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Έντι, πήρε ένα live ένα. Ξεκινάς σήμερα. 8 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Εντάξει. 9 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Νομίζω ότι εννοείς, ευχαριστώ, Μπόμπι. 10 00:01:34,529 --> 00:01:35,834 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το έργο. 11 00:01:35,965 --> 00:01:38,054 - Ναι, σε ευχαριστώ, Μπόμπι. 12 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το έργο. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,148 Συγγνώμη, ήμουν στο ξύπνημα της Hilga χτες, λοιπόν... είμαι λίγο... 14 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 - Ο καρκίνος είναι σκύλα. - Ναι. 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Αλλά η Hilga ήταν πελάτης. Δεν μπορείς να κολλήσεις τόσο. 16 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 - Εντάξει, είμαι έτοιμος. 17 00:01:50,762 --> 00:01:52,590 Linette Versterberg, 84, κακά πόδια, κακή καρδιά, 18 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 εγκεφάλου μια χαρά. Διεύθυνση, 1512 Baldwin Road. 19 00:01:56,333 --> 00:01:59,467 Κωδικός πύλης 3950. Σύντομα δυνατό. Άδειο σπίτι. 20 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Εντάξει, το κατάλαβες. 21 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 Γεια, δείξε λίγο περισσότερο ενθουσιασμό 22 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 όταν συναντάς τον δεινόσαυρο. Είναι βρώμικη πλούσια. 23 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 Ό,τι χρειάζεται για να κρατήσεις την ευτυχισμένη. Capiche; 24 00:02:06,604 --> 00:02:07,649 - Ναι. 25 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Αχ, Χίλγκα. 26 00:02:37,853 --> 00:02:41,639 - Θα έπινα καφέ, μα φτιάχνεις τσάι; 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,380 - Το ξέρεις. 28 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 -Ξυπνάς νωρίς. 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,644 Νόμιζα ότι ξεκουραζόσασταν πριν την κηδεία. 30 00:02:47,645 --> 00:02:49,734 - Ναι, δεν υπάρχει κηδεία για μένα. 31 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 Να έχεις άλλη δουλειά. Στους λόφους αυτή τη φορά. 32 00:02:52,128 --> 00:02:53,912 - Ω, όχι, Έντι ήδη; 33 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Ο τελευταίος σας πελάτης δεν είναι καν στο έδαφος ακόμα. 34 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Πόσο καιρό πρέπει ζεις σε αυτό το σπίτι; 35 00:02:59,091 --> 00:03:00,702 - Όσο έχει, υποθέτω. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,313 - Πες στον Μπόμπι ότι χρειάζεσαι λίγο χρόνο. 37 00:03:03,444 --> 00:03:07,056 -Θέλω χρόνο, αλλά χρειάζομαι χρήματα. 38 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Τα φοιτητικά δάνεια δεν δίνουν σημασία που θρηνώ. 39 00:03:09,101 --> 00:03:12,888 - Δωμάτιο, που ζει σε νοσηλεία είναι σκληρή δουλειά. 40 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Ακόμα κι αν δεν θα πάρεις τη σοφή συμβουλή μου 41 00:03:15,064 --> 00:03:17,719 να τα πετάξει όλα και ανοίξτε ένα κατάστημα τσαγιού, 42 00:03:17,849 --> 00:03:18,894 χρειάζεσαι ακόμα να φροντίζεις τον εαυτό σου. 43 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 - Φροντίζω τον εαυτό μου. 44 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 - Δεν μετράει. Θέλω να σε δω να πληρώνεσαι 45 00:03:23,681 --> 00:03:25,422 για αυτόν τον υγρό χρυσό. 46 00:03:25,553 --> 00:03:27,381 Σας ευχαριστώ. 47 00:03:27,511 --> 00:03:30,340 Δεν μπορείς τουλάχιστον να ρωτήσεις τον Μπόμπι για τα Σαββατοκύριακα; 48 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 - Κλερ, ξέρεις ότι θα το έκανε διώξε με για να ρωτήσω. 49 00:03:33,169 --> 00:03:38,348 Ειλικρινά, όλα καλά. έχω έχω την υγεία μου, έχω δουλειά, 50 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 Έχω καταπληκτικούς φίλους. είμαι τυχερός. 51 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Οι πελάτες μου δεν έχουν οτιδήποτε από αυτά. 52 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 - Έχουν λεφτά. - Ναι, έχουν λεφτά. 53 00:03:44,528 --> 00:03:45,616 Τι τους παίρνει όμως αυτό; 54 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Ένας ξένος που ζει μέσα το σπίτι τους 55 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 και τα ελέγχει περιστασιακά για πληγές κατάκλισης; 56 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Ποιανού τη ζωή θα προτιμούσατε έχουν, δικό τους ή δικό μου; 57 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 - Μπορείς να κάνεις ρεπό; Είναι μια νύχτα. 58 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 - Ναι, θα προσπαθήσω. 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,718 - Φίλε, Έντι, έχεις να ανοίξει ένα κατάστημα τσαγιού. 60 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Ναι, ναι, 61 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 όταν κερδίζω το λότο. 62 00:04:21,652 --> 00:04:22,566 - Ουά, ουά, ουά, ρε. 63 00:04:22,697 --> 00:04:24,133 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 64 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - Γεια. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 - Σκέφτηκα ότι δεν ήθελες ένας φόνος στα χέρια σου 66 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 πρώτη μέρα της δουλειάς. Πρέπει να είσαι η νέα νοσοκόμα. 67 00:04:35,362 --> 00:04:38,365 - Ναι. Και πρέπει να είσαι... το κοπτικό ελαστικών. 68 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Τι; 69 00:04:40,976 --> 00:04:43,239 Ω, όχι, όχι, αυτό είναι ένα εργαλείο. 70 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Ξέχασα ότι το κρατούσα. 71 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Είμαι ο κηπουρός. Αχ, ξεχασιάρης κηπουρός. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - Α, καλά, γεια, όσο καθώς δεν σε παραδέχομαι 73 00:04:48,853 --> 00:04:49,941 στη φροντίδα της μνήμης. 74 00:04:51,552 --> 00:04:52,640 - Περίμενε, τι; 75 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 - Ανέκδοτο φροντίδας ηλικιωμένων. Είμαι ο Έντι. 76 00:04:55,512 --> 00:04:58,907 - Α, ε... ρε. 77 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 Είμαι... Είμαι ο Ματέο. 78 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Καλωσόρισμα. 79 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Καλή τύχη. Μετά βίας μου μιλάει. 80 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - Γεια; 81 00:05:19,928 --> 00:05:23,758 Δεσποινίς Βέρστερμπεργκ, είμαι ο Έντι, 82 00:05:23,888 --> 00:05:25,281 ο νέος σας βοηθός φροντίδας στο σπίτι. 83 00:05:32,027 --> 00:05:34,856 Είμαι με το First Sunrise. Είπαν ότι ειδοποιήθηκες. 84 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 - Δεν υπάρχει πια τέτοιο πράγμα 85 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 ως βασική ανθρώπινη αξιοπρέπεια; 86 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Ε... τι; 87 00:05:42,690 --> 00:05:45,736 - Μπακάρεις στο σπίτι μου, ουρλιάζοντας στους διαδρόμους μου, 88 00:05:45,867 --> 00:05:48,783 τριγυρνώντας σαν ένα αρπακτικό στο κυνήγι! 89 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 - Κυρία Βέρστερμπεργκ-- - "Κα." Αν είχα παντρευτεί, 90 00:05:52,090 --> 00:05:55,050 ο άντρας μου θα ήταν εκεί έξω κόβοντας αυτές τις τριανταφυλλιές. 91 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 Και όχι αυτός ο υπερτιμημένος ηλίθιος. 92 00:05:59,054 --> 00:06:02,405 - Κυρία Βέρστερμπεργκ, Είμαι η Μις Έντι Μπράουν. 93 00:06:02,536 --> 00:06:05,713 Και λυπάμαι που μπήκε έτσι, 94 00:06:05,843 --> 00:06:07,889 αλλά, εννοώ, αυτό είναι πρωτόκολλο όταν ένας πελάτης στο σπίτι 95 00:06:08,019 --> 00:06:10,326 ήταν χωρίς φροντίδα για αρκετές ώρες. 96 00:06:10,457 --> 00:06:13,677 Κοίτα, η δουλειά μου εδώ είναι να είμαι μέσα υπηρεσία στην ευημερία σας 97 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 και βεβαιωθείτε ότι είστε όσο πιο άνετα γίνεται. 98 00:06:15,375 --> 00:06:19,422 Λοιπόν, αν μπορούσες... - Όχι, ευχαριστώ! Αντίο! 99 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Έχετε κάποιον άλλο εδώ 100 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 στο σπίτι αυτό σε βοηθάει; 101 00:06:26,081 --> 00:06:28,126 - Είμαι στη μέση τακτοποιώ τα οικονομικά μου, 102 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι μια γιαγιά νταντά για εκπαίδευση. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Αυτό είναι καλό. 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,699 Αλλά αν δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ 105 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 που έχει άδεια νοσηλευτικής... 106 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 Δεν μπορώ να φύγω. 107 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 - Καταπατάς. 108 00:06:41,923 --> 00:06:45,013 Αν δεν φύγεις, Θα σε συλλάβουν. 109 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 - Εντάξει. Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε σηκώνοντας από εκείνη την καρέκλα 110 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 και να με πετάξει έξω από την πόρτα; - Τι;! 111 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 - Τέλεια. Μοιάζει με το αρχείο σας σωστή. Καμία πνευματική πτώση. 112 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 Πλήρης επίγνωση του αναπηρικού αμαξιδίου σας εξάρτηση. 113 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Πάω να το πάρω σε σημαίνει ότι καταλαβαίνεις 114 00:06:58,766 --> 00:07:01,029 γιατί δεν μπορώ να φύγω εσύ εδώ μόνος. 115 00:07:01,159 --> 00:07:03,031 - Εσύ, δεν κάνεις... 116 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 - Τέλεια. Είμαι τόσο χαρούμενος που εμείς τα έχουν ξεκαθαρίσει όλα αυτά. 117 00:07:05,337 --> 00:07:07,644 Λοιπόν, αν μπορείς να μου δείξεις η κρεβατοκάμαρά σου, 118 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 το κύριο μπάνιο σας, όλα τα φάρμακά σου, 119 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 και οτιδήποτε άλλο που νομίζεις 120 00:07:11,213 --> 00:07:13,737 μπορεί να με βοηθήσει να σε πάρω μέσα από την καθημερινότητά σας; 121 00:07:13,868 --> 00:07:14,912 Μπορούμε να προχωρήσουμε και ξεκινήστε. 122 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 - Με αυτόν τον τρόπο. Ελα. 123 00:07:21,615 --> 00:07:22,616 - Εντάξει. 124 00:07:25,314 --> 00:07:27,011 - Πόσο καιρό έχεις ήσουν νοσοκόμα; 125 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 - Περίπου έξι χρόνια. 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,275 - Ω, αξιοσημείωτο. 127 00:07:31,276 --> 00:07:33,583 Λοιπόν, ποιος εργάζεται εδώ; 128 00:07:33,714 --> 00:07:35,933 - Μόνο αυτό το μπόζο στους θάμνους. 129 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 - Λοιπόν, δεν έχεις οικονόμος, όχι... 130 00:07:39,067 --> 00:07:42,026 - Είναι όλοι άχρηστοι και ακριβό. Όπως και εσύ, είμαι σίγουρος. 131 00:07:45,334 --> 00:07:46,204 - Θα το πάρεις; 132 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - Όχι, παίρνω μόνο ανεπιθύμητες κλήσεις. 133 00:07:51,558 --> 00:07:53,168 - Φτάσατε Τηλέφωνο Bell. 134 00:07:53,298 --> 00:07:55,910 Αυτός ο αριθμός ήταν αποσυνδεδεμένο. Αντίο. 135 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 Αναγνωρίζετε αυτόν τον αριθμό; 136 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 - Χμ, ξένε. 137 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 - Εντάξει. Λοιπόν, είναι μπλοκαρισμένα. 138 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 - Αυτό είναι ασυνήθιστο δεξιότητα για μια νοσοκόμα. 139 00:08:13,362 --> 00:08:16,757 - Λοιπόν, καλούν οι γιατροί είσαι στο σταθερό σου τηλέφωνο; 140 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 - Αφήνουν φωνητικά μηνύματα. 141 00:08:20,021 --> 00:08:24,678 - Λοιπόν, αν καλούν γιατροί στο σταθερό σας τηλέφωνο, 142 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 δεν μπορούμε απλώς να αγνοούμε τις κλήσεις. 143 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Μπορώ να ελέγξω τους αριθμούς για σένα 144 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 και αποκλείστε όλους τους αριθμούς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. 145 00:08:31,467 --> 00:08:34,992 - Θα επεξεργαστείτε τα ημερολόγιά μου, επίσης; Μην αγγίζετε το τηλέφωνό μου! 146 00:08:35,123 --> 00:08:36,124 - Κατάλαβες, αφεντικό. 147 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 Λοιπόν, αν μπορούσατε απλώς να δείξετε εγώ τα φάρμακά σου, 148 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 και μετά μπορούμε βλέπεις το δωμάτιό μου; 149 00:08:40,911 --> 00:08:44,001 - Έχω ένα ξαναγέμισμα χρειάζομαι. Είμαι έξω. 150 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Καλά. 151 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 - Υπάρχει κακή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας στο ακίνητο, 152 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 οπότε θα χρειαστείτε Wi-Fi. 153 00:08:52,836 --> 00:08:54,490 Ο κωδικός πρόσβασης τελείωσε εκεί στη συρταριέρα. 154 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 - Εντάξει. 155 00:08:57,580 --> 00:08:59,800 - Αφού ολοκληρώσετε την αποσυσκευασία, θα πάμε στην τράπεζα. 156 00:08:59,930 --> 00:09:01,715 - Κατάλαβες, αφεντικό. 157 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 -Τι κάνεις; 158 00:09:16,817 --> 00:09:20,124 - Λοιπόν, φαίνεται ότι νομίζεις Μπορεί να κλέβω κάτι, 159 00:09:20,255 --> 00:09:23,650 οπότε... ρίξτε μια ματιά την τσάντα μου πριν βγούμε. 160 00:09:24,868 --> 00:09:27,436 - Η ισχυρογνωμοσύνη σας μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο κάποια στιγμή. 161 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 - Κυρία Βέρστερμπεργκ, 162 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 δεν είναι απλώς το υψηλότερο τιμή που σε έχω 163 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 επισκεπτόμενος το σεμνό μας εγκατάσταση αυτή την ωραία μέρα; 164 00:09:52,983 --> 00:09:55,116 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 165 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 - Εδώ. 166 00:10:01,035 --> 00:10:03,690 - Κυρία Βέρστερμπεργκ, ξέρετε εγώ σε κρατάω με σεβασμό, 167 00:10:03,820 --> 00:10:06,083 αλλά γνωρίζετε ότι αυτό το αίτημα θα διαλυόταν 168 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 όλοι οι λογαριασμοί σας μαζί μας; 169 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Γέμισα το βλέμμα πράγμα έξω, έτσι δεν είναι; 170 00:10:09,434 --> 00:10:11,959 - Κυρία Βέρστερμπεργκ, πρέπει συμβουλεύστε ενάντια σε αυτό. 171 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Παρακαλώ, ενημερώστε μας τι μπορούμε να κάνουμε για να... 172 00:10:13,874 --> 00:10:17,355 - Πρέπει να μεταφέρω τα περιουσιακά μου στοιχεία σε έναν αξιόπιστο σύμβουλο που μπορεί- 173 00:10:17,486 --> 00:10:19,836 - Και δεν με εμπιστεύεσαι; 174 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Δεν είσαι ο οικονομικός μου προγραμματιστής. 175 00:10:22,883 --> 00:10:23,840 - Βλέπω. 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,669 Λοιπόν, αυτό είναι... 177 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 Η Avery Simpson ενδιαφέρεται στο άνοιγμα λογαριασμού μαζί μας; 178 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 - Όχι, είναι αδύνατο. Έιβερι Ο Simpson δεν βασίζεται εδώ. 179 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 - Ξέρετε, κυρία Βέρστερμπεργκ, 180 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 ίσως μπορώ να εξασφαλίσω μερικά πρόσθετα προνόμια 181 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 για τον πολύτιμο λογαριασμό σας. Δώσε μου μόνο μια στιγμή. 182 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου. 183 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 θέλω να διαλύσω τους λογαριασμούς μου. 184 00:10:43,077 --> 00:10:46,558 Είμαι εδώ προσωπικά για να ολοκληρώσω αυτό το αίτημα. Έχω την ταυτότητά μου. 185 00:10:46,689 --> 00:10:48,952 - Ω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται αυτό, κυρία Βέρστερμπεργκ. 186 00:10:49,083 --> 00:10:52,913 Θα σε ήξερα οπουδήποτε, αλλά παρακαλώ επανεξετάστε αυτό... 187 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 - Άκου τι λέω. - Κυρία Βέρστερμπεργκ. Νερό; 188 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 - Όχι τώρα, Έντι. 189 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 - Δείτε πώς λειτουργεί, Κύριε Κερνς; 190 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Ρώτησα αν ήθελε νερό. Είπε όχι. 191 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 Και τη σέβομαι με το να μην την πιέζεις πάνω της. 192 00:11:09,625 --> 00:11:11,061 - Το βλέμμα στο πρόσωπό του. 193 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Δεν τον είχαν πέσει ποτέ από έναν βοηθό πριν. 194 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 - Ναι, φίλε έμοιαζε θα είχε ανεύρυσμα. 195 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 - Επρόκειτο να έχω ένα ανεύρυσμα 196 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 αν συνέχιζε να φεγγαρίζει σχετικά με τον λογαριασμό μου. 197 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 - Α, αλλά κρατάει σας με απόλυτο σεβασμό. 198 00:11:23,030 --> 00:11:24,379 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 199 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 - Είναι όλα καλά; 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,123 - Γρήγορα! 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,350 - Λοιπόν, μοιάζει με το δικό σου το ξαναγέμισμα είναι έτοιμο. 202 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 Μπορώ να πάω να διαλέξω αυτό επάνω. 203 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 - Ορίστε, πάρε αυτό. 204 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 - Τι είναι; - Είναι ο Μάις. Θα το χρειαστείς. 205 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Γιατί; 206 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 - Με στοχοποιούν. 207 00:11:50,187 --> 00:11:52,494 Χθες το βράδυ ήταν απόπειρα ληστείας. 208 00:11:52,624 --> 00:11:56,628 Σήμερα μας παρακολουθούσε ένας άντρας φύγετε από την τράπεζα. 209 00:11:56,759 --> 00:11:59,675 Κάποιος ή κάποια ομάδα προσπαθεί να με στοχοποιήσει. 210 00:11:59,806 --> 00:12:02,460 - Τώρα, τι ακριβώς είναι αυτό νομίζεις ότι προσπαθούν να κάνουν; 211 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 - Ξέρω τι προσπαθούν να κάνουμε. 212 00:12:04,114 --> 00:12:06,943 Προσπαθούν να με ληστέψουν. Ή χειρότερα. 213 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 - Χειρότερα; 214 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 - Θα έκανε ο θάνατός μου πολλοί άνθρωποι πολύ πλούσιοι. 215 00:12:11,948 --> 00:12:14,037 - Εντάξει, νομίζω η αστυνομία μάλλον θα έπρεπε... 216 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 - Η αστυνομία ήταν εδώ τελευταία νύχτα όταν ο τύπος έφυγε. 217 00:12:16,387 --> 00:12:18,041 Ξέρουν τα πάντα. 218 00:12:18,172 --> 00:12:21,741 - Λέτε να ήταν εδώ, όπως μέσα σε αυτό το σπίτι; 219 00:12:21,871 --> 00:12:23,917 Αφεντικό, αυτό είναι τρομακτικό! 220 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 - Α, δεν μπορείς καν να φανταστείς. 221 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Λοιπόν, λοιπόν, πάρε το. Αν ένας άντρας σε ακολουθεί, μη διστάσεις. 222 00:12:30,271 --> 00:12:33,448 Μας είδε μαζί. Απλώς ψεκάστε και τρέξτε. 223 00:12:33,578 --> 00:12:37,844 - Ξέρεις τι; Είμαι σίγουρος ότι που μπορεί να παραδώσει το φαρμακείο. 224 00:12:37,974 --> 00:12:40,411 - Όχι. Δεν θέλω κανέναν περνώντας από εκείνη την πύλη 225 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 εκτός από εσάς και την κεφαλή του αέρα φυτό άνθρωπος. Λοιπόν, πηγαίνετε. 226 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - Δεν μου αρέσει είναι υπέροχη ιδέα. 227 00:12:47,244 --> 00:12:49,464 - Λοιπόν, μια χαρά. 228 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Μην πας να πάρεις τα φάρμακά μου. 229 00:12:51,031 --> 00:12:52,641 Αλλά κανείς δεν το παραδίδει, 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 και δεν είμαι επιστρέφοντας εκεί έξω. 231 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 Γεια σου. 232 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 - Γεια. 233 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Πώς είναι η πρώτη μέρα; - Α, καλά, είναι, είναι πολλά. 234 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 - Ναι, ναι, μπορεί να είναι πολλά. 235 00:13:21,713 --> 00:13:23,803 Ή έτσι ακούω. Βασικά δεν την βλέπω ποτέ. 236 00:13:23,933 --> 00:13:26,109 - Ναι, στην πραγματικότητα, είχα μερικά ερωτήσεις για εσάς. 237 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 πας στο φαρμακειο? 238 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 - Όχι, στην πραγματικότητα, κρυφά στο κατάστημα τέχνης. 239 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 - Ωραία. Κάνετε τέχνη; 240 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 - Ναι, ξέρεις, όπως, σαν ακουαρέλες. 241 00:13:35,205 --> 00:13:37,512 - Δεν υπάρχει περίπτωση. τι κάνεις εσύ βαφή; Χελώνες; 242 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 - Θέλω να πω, θα ήθελα αν οι άνθρωποι θα σταματούσε να προσπαθεί 243 00:13:39,253 --> 00:13:40,645 να τα γυρίσουν σε αυτοκτονία. 244 00:13:40,776 --> 00:13:43,126 - Ω, όχι, αυτό είναι φοβερό. Αυτό είναι υπέροχο. εννοώ, 245 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 είναι ωραίο να έχεις ένα χόμπι. 246 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - Ναι, χόμπι. Ναι, υποθέτω θα μπορούσες να πεις ότι είναι χόμπι. 247 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 - Και πώς θα το λέγατε; 248 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 - Ονειρεμένη δουλειά. 249 00:13:52,135 --> 00:13:55,225 - Α, ουάου. Όχι, αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά δροσερό. Μπράβο. 250 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Ναι, εντάξει. Εσύ νομίζω ότι είμαι αφελής, 251 00:13:57,271 --> 00:13:59,360 αλλά σου λέω, το μόνο που χρειάζεται είναι ένας πλούσιος άνθρωπος 252 00:13:59,490 --> 00:14:01,014 για να δω τα πράγματά μου. Εννοώ, μπορεί να συμβεί. 253 00:14:01,144 --> 00:14:03,233 - Μιλώντας για πλούσιους, Θα σε ρωτούσα... 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 - Στην πραγματικότητα, το κάνω, το έχω να πάει. Κοντεύουν να κλείσουν. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Αλλά θα σε δω αργότερα, εντάξει; - Σίγουρα. 256 00:14:07,716 --> 00:14:09,022 - Εντάξει, μίλα σε εσένα σε λίγο. 257 00:14:12,286 --> 00:14:14,592 Είσαι ο κηπουρός στο Το σπίτι της κυρίας Βέρστερμπεργκ; 258 00:14:14,723 --> 00:14:16,029 Ναι. 259 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 Ορίστε. 260 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 Λοιπόν, αυτή η διάρρηξη αυτό συνέβη, 261 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 η παλιά σου νοσοκόμα ήταν εδώ όταν κατέρρευσαν όλα; 262 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 - Λοιπόν, εμφανίστηκε μόλις μέσα χρόνο. Τον βοήθησε να τρομάξει. 263 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 - Και δεν είδες το πρόσωπό του; 264 00:14:35,178 --> 00:14:36,353 - Όχι, φορούσε μάσκα. 265 00:14:36,484 --> 00:14:37,615 - Και δεν πήρε τίποτα; 266 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 - Έγινε τόσο πολύ γρήγορα. Πολύ συγκλονιστικό. 267 00:14:40,792 --> 00:14:44,448 - Είμαι σίγουρος. Έχει η αστυνομία ύποπτους ή έχεις... 268 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 - Είναι ο στόχος σας να να μου δώσεις εφιάλτες; 269 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 - Όχι βέβαια. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο. 270 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 - Τι άλλο υπάρχει μιλώ για; 271 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 Κάποιος μπήκε μέσα μου σπίτι και με τρόμαξε 272 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 και η νοσοκόμα μου μισοπεθαμένη. 273 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 - Ναι, και μετά εκείνη αναπήδησε πάνω σου. 274 00:14:58,898 --> 00:15:00,073 εννοώ, αυτό είναι κάπως μπερδεμένο. 275 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 -Τι μπέρδεψε, όπως το θέτεις, 276 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 είναι ότι ακόμα μιλάμε σχετικά με αυτό. 277 00:15:05,121 --> 00:15:07,907 Εκτός αν έχεις δευτερεύοντα εκπαίδευση ως ντετέκτιβ, 278 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 αφήστε το. το χειριζομαι. 279 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 - Φυσικά, αφεντικό. Είστε έτοιμοι; 280 00:15:13,260 --> 00:15:14,652 - Ω. 281 00:15:14,783 --> 00:15:19,005 - Γεια σου, σε έχω. υπόσχομαι. 282 00:15:22,356 --> 00:15:25,925 Ένα, δύο, τρία. Εντάξει. 283 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 Εκεί πάμε. Θα σε πάρω πίσω. 284 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 Καλά. 285 00:15:31,843 --> 00:15:32,975 Εντάξει. 286 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Βλέπω; Δεν ήταν τόσο κακό. Πιο δυνατός από όσο φαίνομαι. 287 00:15:37,327 --> 00:15:38,763 - Με λες χοντρή; 288 00:15:38,894 --> 00:15:40,200 Τι; 289 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Κόλαση όχι. Στην πραγματικότητα, έχετε δολοφονικός μυϊκός τόνος. 290 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Πρέπει να έχετε αυτό το γονίδιο του αθλητή. 291 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 - Πολύ καλό μου έκανε. 292 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 - Εντάξει. Νύχτα, αφεντικό. 293 00:15:50,384 --> 00:15:51,385 - Νύχτα. 294 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 - Αυτό το μέρος... 295 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Γεια, Κλερ, συγγνώμη. 296 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 Είσαι καλά; 297 00:16:22,242 --> 00:16:24,679 - Ναι, πολύ καλά. Μόλις πήρα χαμένος σε αυτόν τον λαβύρινθο μιας έπαυλης. 298 00:16:24,809 --> 00:16:25,941 Θεέ μου, το ορκίζομαι, είναι σαν κάτι 299 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 κατευθείαν έξω του Downton Abbey. 300 00:16:27,421 --> 00:16:28,683 Ανά πάσα στιγμή, κυρία Η Μαίρη θα γυρίσει 301 00:16:28,813 --> 00:16:30,206 και ρωτήστε με τι είναι για δείπνο. 302 00:16:30,337 --> 00:16:31,773 Τι είναι για δείπνο; 303 00:16:31,903 --> 00:16:34,341 - Πολύ αστείο. Θα χαρείτε γνωρίζω 304 00:16:34,471 --> 00:16:35,820 που δεν είχα να της μαγειρέψεις. 305 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 - Πώς είναι; Πώς είναι η δουλειά; 306 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 - Είναι διαφορετικό. Θέλω να πω, αυτή είναι μια έξυπνη κυρία. 307 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 Θα της το δώσω. 308 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 Αλλά έχει αυτή την τρέλα ιστορία για διάρρηξη 309 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 και κάποιος την καταδιώκει, έτσι. 310 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 - Ω Θεέ μου, Έντι, αυτό είναι τρομακτικό. 311 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Αυτό είπα, αλλά εννοώ, 312 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 έχει τόσο μεγάλο κώλο πύλη ασφαλείας 313 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 και έχει συναγερμό 314 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 και είμαι αρκετά σίγουρος ότι παντού υπάρχουν κάμερες 315 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 και κάποιος τύπος απλώς κάνει βαλς πέρα από όλα αυτά 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 και δεν πιάνεται; 317 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Δεν ξέρω, απλά, δεν έχει κανένα νόημα. 318 00:16:59,714 --> 00:17:02,412 - Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι φτιάχνοντας το; Γιατί; 319 00:17:02,543 --> 00:17:05,850 - Όχι, αλλά παραισθήσεις και παράνοια, 320 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 είναι σημάδι του Αλτσχάιμερ. 321 00:17:07,374 --> 00:17:08,940 - Ω, νομίζεις; 322 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 - Όχι, δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ αιχμηρή. 323 00:17:12,335 --> 00:17:15,208 Όπως, έχει αστεία. Θέλω να πω, αυτή μπορεί να είναι πολύ καλά ψυχικά. 324 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 - Δηλαδή, την καταδιώκουν; 325 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Ναι... δεν ξέρω. 326 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 Φαίνεται σαν να πάλευε με την προηγούμενη νοσοκόμα της, 327 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 που είναι επίσης ένα άλλο σημάδι του Αλτσχάιμερ, άρα... 328 00:17:23,651 --> 00:17:25,609 - Εντάξει, Έντι, σε κάθε περίπτωση, 329 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 ακούγεται αυτή η δουλειά σαν κακά νέα. 330 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 Ελάτε σπίτι. 331 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να φύγω της έτσι. 332 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Έντι, έχεις να σταματήσει να δρα 333 00:17:31,789 --> 00:17:34,270 όπως κάθε ένα από αυτά τα μικρά γριές είναι η γιαγιά σου. 334 00:17:34,401 --> 00:17:35,924 - Ξέρεις, πάω να δω 335 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 τι μπορώ να κάνω για τη βραδιά του παιχνιδιού, εντάξει; 336 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 - Έχεις μιλήσει την σχετικά ακόμα; 337 00:17:38,927 --> 00:17:39,754 Οχι ακόμη. 338 00:17:39,884 --> 00:17:41,234 Έντι. 339 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 -Θα δω τι μπορώ κάνω, εντάξει; υπόσχομαι. 340 00:18:00,514 --> 00:18:02,255 Κυρία Βέρστερμπεργκ; 341 00:18:05,867 --> 00:18:06,781 Γειά σου; 342 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Βοήθεια!! 343 00:18:44,949 --> 00:18:51,608 Εντάξει, απενεργοποιήστε τη λειτουργία ύπνου στο σύστημα συναγερμού. 344 00:18:59,486 --> 00:19:03,272 Εντάξει, 73189. 345 00:19:11,324 --> 00:19:12,499 Γεια σου. 346 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - Ματέο, γεια. 347 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 - Καλημέρα. Αυτά είναι για την κα Β., 348 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 για να βοηθήσει στην ευθυμία την έκανε σε έναν πρόσφατο τρόμο. 349 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό από εσάς. 350 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Θα της το πω αυτά τα έφερες. 351 00:19:24,989 --> 00:19:26,861 - Μπα, ξέρεις τι; Απλά βάλε κάπου μπορεί να το δει. 352 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Είμαι σίγουρος ότι ακόμα σκέφτεται 353 00:19:28,384 --> 00:19:30,430 Είμαι μέρος του αυτόματου σύστημα καταιωνιστήρων. 354 00:19:30,560 --> 00:19:33,476 - Α, μόλις ερχόμουν έξω για να αρπάξουν τα χαρτιά. 355 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 - Ναι, φυσικά. Όχι, θα το κάνω, 356 00:19:35,261 --> 00:19:36,392 Θα σε αφήσω το πρωί σου, εντάξει; 357 00:19:36,523 --> 00:19:40,091 - Α, στην πραγματικότητα, μόνο ένα πράγμα πριν φύγεις. 358 00:19:40,222 --> 00:19:41,397 Ανέφερες τον τρόμο. 359 00:19:41,528 --> 00:19:43,356 Ξέρετε τι έγινε ακριβώς; 360 00:19:43,486 --> 00:19:44,748 - Περίμενε, δεν σου είπε; 361 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Εννοώ, ξέρω τον ιδιωτικό της κας Β. αλλά ακόμα... 362 00:19:46,359 --> 00:19:47,969 - Λοιπόν, εννοώ, 363 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 μου είπε ότι εκεί ήταν κάποιου είδους διάρρηξη. 364 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 - Ναι. Τρομακτικά πράγματα. 365 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 Δεν ξέρω πολλά. Δουλεύω έξω, αλλά ναι, 366 00:19:54,280 --> 00:19:57,631 η γριά νοσοκόμα της δεν μίλησε πολύ, αλλά εννοώ, 367 00:19:57,761 --> 00:19:59,589 πληγώθηκε πολύ άσχημα. Νοσοκομείο, νομίζω. 368 00:19:59,720 --> 00:20:03,419 - Συγγνώμη, η παλιά της νοσοκόμα είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή; 369 00:20:03,550 --> 00:20:04,594 Σοβαρά μιλάς; 370 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 - Λοιπόν, ναι, εννοώ, αυτό είναι... 371 00:20:06,901 --> 00:20:08,598 γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 372 00:20:12,428 --> 00:20:13,386 - Τρελός Μπόμπι. 373 00:20:17,868 --> 00:20:18,956 Δηλαδή, ήξερα ότι υπήρχε έκτακτης ανάγκης, 374 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 αλλά εννοώ δεν είχα ιδέα. 375 00:20:21,481 --> 00:20:23,309 - Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να ξέρεις. 376 00:20:23,439 --> 00:20:24,832 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, ειλικρινά, πρέπει να το πάρεις, 377 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 πως λεγεται? Μπορείτε να πάρετε κάποιοι κίνδυνοι πληρώνουν από αυτό. 378 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - Ναι, σωστά. Δηλαδή, δηλαδή απολύτως δεν συμβαίνει. 379 00:20:30,881 --> 00:20:32,361 - Εντάξει. Λοιπόν, όχι, κατάλαβα. 380 00:20:32,492 --> 00:20:34,320 Ξέρεις, είμαστε και οι δύο αντικαταστάσιμοι. 381 00:20:34,450 --> 00:20:37,453 Είναι μια δύσκολη αγορά εργασίας. Απλώς, πρόσεχε, εντάξει; 382 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 Δεν θα ήθελα να σε δω να πληγώνεσαι. 383 00:20:42,415 --> 00:20:46,593 - Θα το κάνω. Εμ... και ευχαριστώ. Είναι ωραίο. 384 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 - Όχι, εξομαλύνω το. 385 00:20:55,819 --> 00:20:57,081 - Λοιπόν, δεν τελείωσα ακόμα. 386 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 -Με έκανες να κοιτάξω σαν τρελός επιστήμονας. 387 00:21:07,570 --> 00:21:11,357 - Ο Ματέο ανέφερε ότι το παλιό σου η νοσοκόμα τραυματίστηκε το άλλο βράδυ. 388 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 - Πώς το ξέρει; 389 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 - Είπε ότι την έσπευσαν στο νοσοκομείο. Είναι αλήθεια αυτό; 390 00:21:16,492 --> 00:21:18,538 - Ναι, είναι. Το έκανε. 391 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - Ουάου. 392 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 - Λοιπόν, μη με κατηγορείς. Δεν την πλήγωσα. 393 00:21:23,499 --> 00:21:24,631 - Όχι βέβαια. 394 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Γι' αυτό φαινόταν το δωμάτιό σας σαν να τα έβαλες. 395 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 - Με συγχωρείτε; 396 00:21:30,637 --> 00:21:32,203 - Ξέρεις, τα ρούχα σκορπισμένα περίπου παντού. 397 00:21:32,334 --> 00:21:33,988 Ετοιμάστηκες. 398 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 Λογικό. 399 00:21:35,859 --> 00:21:38,166 - Έτσι είναι. Την έσπευσαν στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 400 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 - Ξέρεις πώς τα πάει; 401 00:21:42,126 --> 00:21:43,998 - Δεν μπόρεσε να μιλήσει. 402 00:21:48,263 --> 00:21:50,221 - Λοιπόν, πού είναι η νοσοκόμα που αντικαθιστώ; 403 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Αχάριστοι ο παλαβός δεν τηλεφώνησε ποτέ. 404 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 - Ναι, Μπόμπι, γιατί αυτή κυριολεκτικά δεν μπορεί να μιλήσει. 405 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 Είναι στο νοσοκομείο! 406 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 Ξέρεις πού είναι; Γιατί με ρωτάς; 407 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 - Σε ποιο νοσοκομείο είναι; Μπομπ... ξέρεις τι; 408 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 - Κοίτα. 409 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Πώς υποτίθεται να ξέρω; 410 00:22:02,799 --> 00:22:03,844 - Μπόμπι, πρέπει να φύγω. 411 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 Τι είναι αυτό; - Ηλεκτρονικός ανελκυστήρας. 412 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 Για να με συγκινήσει από την καρέκλα στο κρεβάτι. 413 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 - Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. 414 00:22:13,549 --> 00:22:16,944 - Λοιπόν, μπορείς να φύγεις και να είσαι ασφαλής. - Αφεντικό. 415 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 - Εκτιμώ την ανεξαρτησία μου. 416 00:22:18,989 --> 00:22:22,515 Εκτιμάτε την ασφάλειά σας. Όλοι κερδίζουν. 417 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 - Το θέμα είναι ότι συμβαίνει και εγώ για να εκτιμήσετε την ασφάλειά σας. 418 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Πόσο μάλλον ξεκινάμε το πρωινό; 419 00:22:31,480 --> 00:22:34,353 Με την ευκαιρία, ποιο ήταν το το όνομα της τελευταίας σας νοσοκόμας; 420 00:22:35,136 --> 00:22:36,703 -Μαρία κάτι. 421 00:22:36,833 --> 00:22:40,228 Mary Shelley. Περίμενε... όχι. 422 00:22:46,582 --> 00:22:49,019 - Ωχ, ένα στυλό. Αυτό είναι γενναίο. 423 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 - Λοιπόν, είναι η τοπική εφημερίδα. 424 00:22:52,283 --> 00:22:56,244 - Α, καλά, αυτός είναι πιο εύκολο. Εκτός από την περασμένη Κυριακή. 425 00:22:57,419 --> 00:22:58,507 - Α, αυτό ήταν δύσκολο. 426 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 - Ήταν! 427 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 - Λοιπόν, είναι δύσκολο, όχι έξυπνο σκληρό. 428 00:23:02,076 --> 00:23:04,905 - Αυτό το ένα στοιχείο, «ωραίο τρόπος να πω ένα γεια». 429 00:23:05,035 --> 00:23:07,473 - Ναι, μπόντζουρ. 430 00:23:07,603 --> 00:23:10,606 Αλλά χτύπησαν την κεφαλαιοποίηση στο μπροστινό μέρος 431 00:23:10,737 --> 00:23:13,870 οπότε δεν θα ξέραμε ότι ήταν Νίκαια. Είναι ηλίθιο. 432 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 Και μετά το χθεσινό παζλ. 433 00:23:16,612 --> 00:23:19,136 Είσαι νέος. Ι στοίχημα που μόλις περάσατε. 434 00:23:19,267 --> 00:23:21,356 - Κανείς δεν χρησιμοποιεί τον όρο «e-girl». 435 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 - Δεν είναι αυτό λένε οι νέοι; 436 00:23:24,228 --> 00:23:25,969 - Δεν ξέρω κανέναν. 437 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 - Λοιπόν, καλά. Δεν είμαι εντελώς άσχετο ακόμα. 438 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 - Πφφτ, ούτε καν κοντά. 439 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Αυτός έχει τα αγαπημένα μου παζλ. 440 00:23:33,542 --> 00:23:36,023 - Α, αυτά είναι αντικειμενικά το καλύτερο. 441 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Έχει γραφτεί ακόμη και για. 442 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - Α, το πιστεύω. 443 00:23:44,466 --> 00:23:45,946 - Ωραία, πήγαινε να το πάρεις. 444 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 Γειά σου; 445 00:23:54,171 --> 00:23:55,129 Ξέρεις Preston; 446 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 - Απατεώνας. 447 00:23:59,046 --> 00:24:00,221 Έντι! 448 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 - Μπλοκάρω τον αριθμό, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 449 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 Καλά. 450 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 Πού είναι τα πλάνα ασφαλείας από εκείνο το βράδυ; 451 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 - Λοιπόν, η αστυνομία το έχει, 452 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 αλλά δεν ήταν τίποτα. Ήταν απλώς οι προβολείς πάνε. 453 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 - Έχεις μια κάμερα στραμμένη ακριβώς στην πύλη κίνησης. 454 00:24:17,760 --> 00:24:18,935 Πώς μπήκε; 455 00:24:20,067 --> 00:24:21,155 - Δεν ξέρω. 456 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Γεια σου, Ματέο; 457 00:25:14,991 --> 00:25:17,864 - Ε... Ναι, υπομονή, υπομονή. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,611 Ω, ουάου. Τι βρήκες η πύλη της Νάρνια; 459 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 -Έτσι πρέπει να μπήκε. 460 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 - Α, εννοείς τον ληστή; 461 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 - Ναι, εννοώ, δεν χρησιμοποίησε η πύλη κίνησης. 462 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Δεν ήταν αναμμένο οποιοδήποτε από τα πλάνα ασφαλείας. 463 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το διορθώσετε; 464 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 - Ναι, οπωσδήποτε. Εύκολος. 465 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 - Ευχαριστώ. - Ναι. 466 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Γεια σου... - Ναι; 467 00:25:42,758 --> 00:25:45,021 - Αν ήταν πύλη, που θα πήγαινε; 468 00:25:45,152 --> 00:25:47,546 - Τι; 469 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 - Λοιπόν, εννοώ, την τρύπα. Εσύ ξέρεις ποιο είναι το όνειρο; 470 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Ξέρεις πού θέλεις να μεταφερθούν; 471 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 - Δεν ξέρω. Είμαι όμορφη ριζωμένη στην πραγματικότητα, άρα... 472 00:25:54,944 --> 00:25:56,076 Έλα, απολαύστε με. 473 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Πώς υποτίθεται να σφραγίσει αυτή την τρύπα; 474 00:25:57,730 --> 00:25:58,774 Δεν ξέρω που πάει. 475 00:25:58,905 --> 00:26:02,082 - Εντάξει. Έχει χρησιμοποιηθεί για ταξίδια στο χρόνο. 476 00:26:02,691 --> 00:26:03,649 - Είναι μια πύλη για ταξίδια στο χρόνο; 477 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 - Ναι. - Το λατρεύω! 478 00:26:05,476 --> 00:26:07,783 Καλά. Άκου, Θα σφραγίσω την πύλη. 479 00:26:07,914 --> 00:26:09,263 - Εντάξει. 480 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 Και επαναφορά την κοσμική τάξη του χρόνου. 481 00:26:11,004 --> 00:26:12,266 Αντίο, Ματέο. 482 00:26:14,007 --> 00:26:14,921 - Αργότερα. 483 00:26:20,753 --> 00:26:22,363 - Θα έπρεπε πραγματικά να προσλάβεις ένας φύλακας. 484 00:26:22,972 --> 00:26:24,713 - Όχι. - Λοιπόν, γιατί όχι; 485 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 - Ξέρεις πόσο κοστίζουν; 486 00:26:27,629 --> 00:26:30,458 Στόχος μου είναι να αποφύγω να ληστεύει τυφλά. 487 00:26:31,111 --> 00:26:32,329 - Πολύ σίγουρο θα κοστίσει λιγότερο 488 00:26:32,460 --> 00:26:35,115 από ολόκληρη την περιουσία σας και... τη ζωή σου. 489 00:26:35,245 --> 00:26:37,334 - Δεν θέλω κόσμο φρεζάρισμα περίπου, 490 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 χαζεύοντας τους φτωχούς ηλικιωμένη πλούσια κυρία. 491 00:26:41,687 --> 00:26:45,081 - Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι δεν είναι άτομο; 492 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Αυτό είναι ανόητο. 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 - Λοιπόν, είναι η καλύτερη επιλογή έχουμε 494 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 αν δεν προσλάβεις ένας πραγματικός φρουρός. 495 00:27:03,273 --> 00:27:04,710 - Γεια σου. 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,321 - Γεια. Είδα το patch job σου. Φαίνεται υπέροχο. 497 00:27:07,451 --> 00:27:10,063 - Η ευχή σου... είναι η εντολή μου. 498 00:27:10,193 --> 00:27:13,370 Αυτή τη στιγμή, απλώς κουρεύω γύρω από την κάμερα, 499 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 απλά, ξέρεις, φροντίζοντας έχεις ξεκάθαρη άποψη. 500 00:27:15,024 --> 00:27:17,548 - Φοβερό. Φαίνεται υπέροχο. Πρακτικός. Μου αρέσει. 501 00:27:17,679 --> 00:27:19,202 - Λοιπόν, ευχαριστώ. Είμαι... προσπαθώ. 502 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 - Λοιπόν, καλά, το έφτιαξε. Μπορούμε να επιστρέψουμε. 503 00:27:23,467 --> 00:27:25,208 - Θα πάμε πάρε ένα σκύλο φύλακα. 504 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 - Αυτό είναι τέλειο. 505 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 - Το ξέρω. - Είναι γελοίο. 506 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 -Θα της αρέσει. 507 00:27:30,736 --> 00:27:33,390 - Τα πόδια μου δεν δουλεύουν, αλλά τα αυτιά μου είναι μια χαρά. 508 00:27:33,521 --> 00:27:36,132 μπορεί να το ανεχτώ, αλλά δεν θα το λατρέψω. 509 00:27:36,263 --> 00:27:40,093 - Αφεντικό, βάζω στοίχημα ολόκληρο κτήμα, θα το λατρέψεις. 510 00:27:40,223 --> 00:27:43,531 - Τυχερά παιχνίδια. Ζώα. Τι τσίρκο. 511 00:27:45,228 --> 00:27:46,665 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 512 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 - Είναι εδώ. 513 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - Είσαι σίγουρος; - Το μαύρο SUV. 514 00:28:01,027 --> 00:28:02,115 - Γεια! 515 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 - Αυτός είναι. Το ξέρω! 516 00:28:04,334 --> 00:28:05,640 - Σταμάτα! 517 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 Με συγχωρείτε! 518 00:28:07,511 --> 00:28:09,383 Θα προλάβει! 519 00:28:09,513 --> 00:28:10,384 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 520 00:28:11,472 --> 00:28:13,561 - Ωχ!! 521 00:28:22,918 --> 00:28:25,399 -Είσαι καλά; - Στην πραγματικότητα τον χάσαμε. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 - Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. - Καλή ιδέα. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,056 - Καλώ την αστυνομία περίπτωση αυτός ο τύπος εξακολουθεί να κρύβεται. 524 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 - Ναι, αξιωματικό, αν μπορούσες απλά ενημερώστε με 525 00:28:36,366 --> 00:28:38,238 όταν έχεις κάνει το σκούπισμα; Σας ευχαριστώ. 526 00:28:39,282 --> 00:28:40,588 -Είμαστε καλά; - Μμ-μμ. 527 00:28:40,719 --> 00:28:41,763 - Ωραία. 528 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 -Θέλεις ακόμα σκύλος, όχι άνθρωπος; 529 00:28:44,897 --> 00:28:47,726 - Ω, μη μου κολλάς αυτή την ιδέα. Ούτε εγώ θέλω. 530 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 - Σκύλος φύλακας είναι. 531 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 -Θα γίνει υπέροχος. 532 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - Θα δούμε. 533 00:29:00,173 --> 00:29:01,740 Το φλοιό του είναι τρομακτικό. 534 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 - Είναι πολύ σε εγρήγορση. 535 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 - Είπαν ότι ήταν εκπαιδευμένος; 536 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 - Ναι. Νομίζω ότι ήταν αυτός. 537 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 - Εντάξει. Εσύ λοιπόν Παιδιά φυλάξτε... 538 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 Ω, φίλε. 539 00:29:17,451 --> 00:29:18,800 - Είναι πολύ δυνατός. 540 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 -Είσαι πολύ τρομακτικός, δεν είσαι; Ναι, είσαι. 541 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 Ε, πώς τον λένε; 542 00:29:26,503 --> 00:29:28,288 Φονιάς. 543 00:29:29,071 --> 00:29:31,247 Γεια σου, φίλε. 544 00:29:31,378 --> 00:29:34,773 Θα σου δώσω μερικές λιχουδιές και πάρτε την καλή σας πλευρά. 545 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Χμμ, γεια σας, κύριε. 546 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 - Εμ, θα προχωρήσω και κλειδώνομαι μετά από σένα. 547 00:29:52,138 --> 00:29:54,357 - Δηλαδή, δεν χρειάζεται. Έχεις, έχεις τον Killer τώρα. 548 00:29:54,488 --> 00:29:57,317 Σωστά, πολύ αστείο. 549 00:29:57,447 --> 00:29:59,623 - Μα σοβαρά, καλά έκανες. 550 00:30:01,582 --> 00:30:05,107 - Ευχαριστώ. Ο δολοφόνος είναι καλός σκύλος. Θα δεις. Είναι μαχητής. 551 00:30:05,238 --> 00:30:06,587 - Ναι, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 552 00:30:06,717 --> 00:30:10,112 Αλλά αυτό που ξέρω είναι Βοηθάτε πραγματικά την κα V. 553 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 - Λοιπόν, είναι κυριολεκτικά η δουλειά μου. 554 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - Δεν εννοώ αυτό. 555 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Κοίτα, δεν τα έχει πάει ποτέ καλά με οποιοδήποτε από το προσωπικό. 556 00:30:18,512 --> 00:30:22,559 Και... την καταλαβαίνεις πραγματικά να ανοίξει. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 557 00:30:22,690 --> 00:30:23,734 - Μπα, δεν ξέρω. 558 00:30:23,865 --> 00:30:25,562 - Όχι, το κάνω. 559 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Αυτό είναι το περισσότερο που έχω δει μέσα, ρε, όπως ποτέ. 560 00:30:30,176 --> 00:30:33,353 - Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτό στην πραγματικότητα σημαίνει πολλά για μένα. 561 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 - Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. - Ναι. 562 00:30:39,185 --> 00:30:40,403 - Γεια... πού θα πας πρώτος; 563 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 - Πού θα πήγαινα; 564 00:30:42,536 --> 00:30:44,059 - Ναι, ναι, η πύλη ταξιδιού στο χρόνο. 565 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Σοβαρά, ακούστε, έχω πάει το σκέφτομαι όλη μέρα, οπότε... 566 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 - Πω πω, είσαι πραγματικά κάτι άλλο ε; 567 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 - Έλα, πρέπει έχουν χρόνο στο μυαλό. 568 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 - Εντάξει, όταν ήμουν παιδί, 569 00:30:55,070 --> 00:30:57,899 Η κουζίνα της γιαγιάς, φτιάχνοντας τσάι από την αρχή. 570 00:30:58,030 --> 00:31:00,293 - Εντάξει, φτιάχνοντας φίλτρα με τη γιαγιά, ε; 571 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 - Αυτό ακριβώς είναι. Χρησιμοποιήσαμε να κάνει όλο αυτό το πράγμα 572 00:31:02,773 --> 00:31:03,949 που θα πηγαίναμε την κουζίνα, 573 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 και θα ήταν Το τσαγιέρα της γιαγιάς, εντάξει; 574 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 Θα έμπαινα λοιπόν, ντυμένοι, όλοι επίσημοι. 575 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Θα έπαιρνε την παραγγελία μου, θα καθόμουν. 576 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 Στο τέλος θα το έκανε φέρε μου ένα λογαριασμό, 577 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 κάτι που θα μπορούσα να πληρώσω σε βότσαλα ή κάτι τέτοιο. 578 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 - Ξέρεις, τα βότσαλα είναι πρωταρχικά νόμισμα στο Grandmaville. 579 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 - Εκατό τοις εκατό. Αυτό και αγκαλιές. 580 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 - Ουάου. Ακούγεται σαν μια ιδιαίτερη κυρία. 581 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 - Ναι, ήταν πραγματικά. 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 - Είναι μια υπέροχη ανάμνηση. 583 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 - Έχω πολλές καλές αναμνήσεις μαζί της. 584 00:31:30,801 --> 00:31:33,065 Πάντα το ευχόμουν Είχα περισσότερα από αυτά, αλλά... 585 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 Ήμουν τυχερός. Ναι, πήρα πολλά. 586 00:31:36,416 --> 00:31:39,201 - Λοιπόν, ευχαριστώ, γιατί τώρα Το έχω και αυτό. 587 00:31:39,332 --> 00:31:41,247 - Καλώς ήρθες. 588 00:31:41,377 --> 00:31:42,901 - Ναι. 589 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Δικαίωμα. - Ναι. 590 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 - Εντάξει, έχεις όλα όσα χρειάζεστε. 591 00:31:59,569 --> 00:32:01,702 Α, εσύ θες τον σκύλο μαζί σου; 592 00:32:01,832 --> 00:32:04,226 - Ποιος, Δολοφόνος; Μάλλον θα έκανε απλά ούρησε στο κρεβάτι. 593 00:32:04,357 --> 00:32:06,837 - Σίγουρα έχει σπάσει το σπίτι. 594 00:32:06,968 --> 00:32:09,014 - Είναι καλύτερα εκεί έξω φύλαξη των χώρων. 595 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 - Κατάλαβες, αφεντικό. 596 00:32:11,407 --> 00:32:13,322 - Έντι; - Ναι. 597 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα. 598 00:32:16,282 --> 00:32:17,283 - Φυσικά. 599 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 Νύχτα! 600 00:32:45,267 --> 00:32:47,269 Είσαι καλά; - Πού είναι; 601 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 - Τον είδες; - Όχι. 602 00:32:49,054 --> 00:32:51,186 - Εντάξει, χτυπάει το ξυπνητήρι, 603 00:32:51,317 --> 00:32:53,406 αυτό σημαίνει ότι η αστυνομία είναι στο δρόμο τους. 604 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Κλείδωσα την πόρτα έτσι θα το κάνουμε μείνε εδώ, εντάξει; 605 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 Αφεντικό, νομίζω ότι έχεις λίγο κρίση πανικού. 606 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 Πάρτε λίγο νερό. 607 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Σε έχω, αφεντικό. Είσαι ασφαλής. Είμαστε ασφαλείς. 608 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 - Είναι αυτός; Είναι εδώ; 609 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 Είναι μέσα στο σπίτι! 610 00:33:09,813 --> 00:33:11,511 Α, όχι! Φονιάς! 611 00:33:12,816 --> 00:33:13,861 Τι κάνουμε; 612 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Αστυνομία! Ανοίξτε! 613 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 - Ο ίδιος τύπος. 614 00:33:31,313 --> 00:33:33,402 - Θέλεις να σου πω ακόμα δεν τον βρήκατε; 615 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 - Όχι, κυρία. Μήπως αυτός να σε αντιμετωπίσω ξανά; 616 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 - Δεν τον είδαμε. Δεν το έκανα, εσύ; 617 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 - Όχι, ήρθα κατευθείαν σε σένα πρώτα. 618 00:33:41,236 --> 00:33:42,846 - Ήσουν στο δωμάτιό της. 619 00:33:42,977 --> 00:33:44,109 - Ναι. - Και τι είδες; 620 00:33:44,805 --> 00:33:47,982 - Στο δωμάτιό της; Λοιπόν, τίποτα, 621 00:33:48,113 --> 00:33:50,289 αλλά ακούστηκαν θόρυβοι. Ακούσαμε θορύβους και ο Killer άκουσε θορύβους. 622 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 - Περίμενε, ο δολοφόνος; 623 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 - Όχι, ο Killer είναι ο φύλακας μας. 624 00:33:53,640 --> 00:33:56,469 - Έχεις σκύλο φύλακα; - Ναι. 625 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - Και καταδίωκε ο λεγόμενος εισβολέας; 626 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 - Γαύγιζε. 627 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 - «Τα λεγόμενα»; 628 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Κοίτα, ψάξαμε το σπίτι, 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 εξετάσαμε την κα. Πλάνα του Versterberg. 630 00:34:06,000 --> 00:34:09,786 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι εισόδου. Τώρα, είναι πιθανό ότι... 631 00:34:13,616 --> 00:34:14,878 Δολοφόνος, υποθέτω; 632 00:34:18,839 --> 00:34:22,756 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο σπίτι για δύο κυρίες να μένουν ολομόναχοι. 633 00:34:22,886 --> 00:34:24,062 - Λοιπόν, ναι, είναι πολύ μεγάλο... 634 00:34:24,192 --> 00:34:25,672 - Και είναι εντελώς κατανοητό 635 00:34:25,802 --> 00:34:27,891 αν νιώθεις όπως εσύ χρειάζεται λίγη επιπλέον ασφάλεια. 636 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε. 637 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 Αυτό πηγαίνει απευθείας στο γραφείο μου. 638 00:34:33,375 --> 00:34:36,117 Εντάξει, εννοώ όχι ασέβεια εδώ, 639 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 αλλά αυτό είναι το δεύτερο απόπειρα διάρρηξης, 640 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 και δεν έχεις πιάσει ο τύπος, 641 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 έτσι δεν πρέπει να είσαι έξω περιπολώντας στους δρόμους 642 00:34:42,297 --> 00:34:44,647 αντ 'αυτού εδώ γύρω να κάθεσαι πίσω από το γραφείο σου; 643 00:34:44,778 --> 00:34:46,562 - Μπορώ να κάνω αυτό το αίτημα. 644 00:34:46,693 --> 00:34:49,043 - Ναι, αυτό πρέπει να το κάνουμε. 645 00:34:49,174 --> 00:34:50,436 - Φυσικά. 646 00:34:50,566 --> 00:34:53,656 Τώρα, κυρίες χρειάζεστε να χαλαρώσει. 647 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 Κάντε ένα αφρόλουτρο, δείτε τηλεόραση, χαλαρώστε. 648 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς. 649 00:34:59,053 --> 00:35:00,489 Και αν νιώθεις ανησυχία, 650 00:35:00,620 --> 00:35:03,275 ή νιώθεις ότι πρέπει να μιλήσεις, έχεις τον αριθμό μου. 651 00:35:05,407 --> 00:35:08,018 - Ξέρεις τι; Ευχαριστώ που περάσατε. 652 00:35:08,149 --> 00:35:11,935 - Α, μην ξεχνάς την κλειδαριά αφού φύγω. 653 00:35:14,982 --> 00:35:16,592 - Αυτός ο τύπος σκέφτεται απλά είμαστε μόνοι. 654 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Το εγώ που πρέπει να έχει να φανταστείς 655 00:35:18,899 --> 00:35:20,727 ότι είμαστε ασχολείσαι μαζί του; 656 00:35:20,857 --> 00:35:22,076 - Αφεντικό, λυπάμαι πολύ. 657 00:35:22,816 --> 00:35:24,687 - Επανοπλίστε τον συναγερμό. 658 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Βεβαιωθείτε όλες οι πόρτες είναι ασφαλείς. 659 00:35:41,095 --> 00:35:42,227 - Χμμ. 660 00:35:44,707 --> 00:35:47,145 Τι είναι αυτό; Αχ! Αχ! 661 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Αχ, χαζό! 662 00:35:54,326 --> 00:35:55,979 Τι κάνεις; 663 00:35:56,110 --> 00:35:58,373 Έντι, φύγε από εκεί αμέσως! 664 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Συγγνώμη, εγώ... πρέπει να έχω γύρισε. 665 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Μάλλον ο αστυνομικός άφησε την πόρτα ανοιχτή. 666 00:36:03,465 --> 00:36:05,293 Τι είναι αυτή η απαίσια μυρωδιά; 667 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Μάλλον είναι νεκροί αρουραίοι. 668 00:36:07,077 --> 00:36:10,559 Ο Ματέο μόλις κατέβασε το δηλητήριο. Σηκωθείτε αμέσως εδώ. Βιασύνη! 669 00:36:10,690 --> 00:36:12,953 - Δηλαδή, δεν πρέπει να καθαρίσω αυτό πρώτα; 670 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Επίσης, έσπασα το τηλέφωνό μου. 671 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 - Άσε το. Θα το κάνουμε αργότερα. 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,350 - Εντάξει... 673 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Τώρα, τι γίνεται αν προσλάβουμε ένα φύλακας 674 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 αυτό ακριβώς λειτουργεί η νυχτερινή βάρδια; 675 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 - Δεν έχει νόημα. 676 00:36:32,712 --> 00:36:35,715 Οι φύλακες είναι δίκαιοι μπάτσοι χωρίς εκπαίδευση. 677 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 - Αλλά τουλάχιστον κάποιος θα το έκανε να είσαι φυσικά εδώ. 678 00:36:39,371 --> 00:36:41,024 εννοώ, αξίζει κάτι, σωστά; 679 00:36:41,982 --> 00:36:44,376 - Άκουσες τον άντρα χθες το βράδυ. Παίρνουμε ένα περιπολικό. 680 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 - Δεν κουνάτε σε αυτό, είσαι; 681 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 - Εδώ. 682 00:36:55,082 --> 00:36:57,040 Υπάρχει ένα μολύβι εκεί. 683 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 - Τι είναι αυτό; 684 00:37:02,611 --> 00:37:04,483 - Φαίνεται ότι κάνει ο εκτυπωτής μου αντίγραφα επίσης. 685 00:37:06,267 --> 00:37:07,834 - Αυτό είναι πολύ ωραίο από σένα, Linette. 686 00:37:07,964 --> 00:37:10,750 - Δεν χρειάζομαι να αναπνέεις κάτω από το λαιμό μου όλο το πρωί. 687 00:37:14,101 --> 00:37:15,015 - Όχι κρυφοκοιτάζοντας. 688 00:37:15,145 --> 00:37:16,364 - Στα όνειρά σου! 689 00:37:27,375 --> 00:37:28,594 - Έγινε! 690 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 Έλα, Linette! 691 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 - Γεια! Μπορώ να πάρω αυτό το κλειδί του υπογείου; 692 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 - Προσπαθείς να δώσεις με έμφραγμα. 693 00:37:44,349 --> 00:37:45,393 - Συγγνώμη. 694 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 -Τι χρειάζεσαι στο υπόγειο; 695 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 - Επρόκειτο να πάω καθαρίστε αυτό το ποτήρι. 696 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 Δεν πειράζει αυτό. 697 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Ορίστε, πηγαίνετε να πάρετε ένα νέο τηλέφωνο. 698 00:37:54,446 --> 00:37:57,623 - Αυτό είναι πάρα πολύ για νέο τηλέφωνο. 699 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 - Λοιπόν, είναι για νέο τηλέφωνο 700 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 και να σε αποζημιώσει επίσης ως αφήνεις αυτή τη θέση. 701 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 - Αφεντικό... 702 00:38:03,933 --> 00:38:05,979 - Δεν θα το πω στον προϊστάμενό σου ένα πράγμα. 703 00:38:06,109 --> 00:38:07,981 Φύγε τώρα μπροστά σου πληγωθείς. 704 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 - Δεν πρόκειται να σε εγκαταλείψω. 705 00:38:10,723 --> 00:38:14,161 Και αν όντως είναι αυτό επικίνδυνο, πρέπει να προσλάβετε φρουρό. 706 00:38:14,292 --> 00:38:17,817 - Έντι, τι ακριβώς κάνεις πιστεύετε ότι αυτή η σχέση είναι; 707 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 - Λοιπόν, τι; 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 - Δεν είμαι η μητέρα σου. Δεν είμαι φίλος σου. 709 00:38:23,431 --> 00:38:24,432 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 710 00:38:24,563 --> 00:38:27,435 - Είναι δουλειά μου να σε κρατήσω ασφαλή. 711 00:38:27,566 --> 00:38:30,351 - Και αν πόσιμο χλωρίνη ήταν τη δουλειά σου, θα το έκανες; 712 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 - Είμαι νοσοκόμα. 713 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - Και αυτό είναι ένα ευγενές κάλεσμα. 714 00:38:33,702 --> 00:38:36,139 Όταν όμως η δουλειά πάει παραπέρα τι θα μπορούσε να είναι λογικά 715 00:38:36,270 --> 00:38:40,013 ζητήθηκε από έναν άνθρωπο, το συμβόλαιο έχει σπάσει. 716 00:38:40,143 --> 00:38:42,755 Πρέπει να απομακρυνθείτε από την εκτέλεση τα καθήκοντά σας 717 00:38:42,885 --> 00:38:48,326 για να διατηρήσετε την αξιοπρέπειά σας. Λοιπόν, πάρε τα λεφτά και τρέξε. 718 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 - Θα πάρω ό,τι χρειάζομαι για νέο τηλέφωνο, 719 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 και θα επιστρέψω αμέσως. 720 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Φίλοι ή όχι, Μου αρέσεις, αφεντικό. 721 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Γεια, τόσο άσχημα νέα. δεν πάω για να μπορέσει να κάνει το παιχνίδι βραδιά. 722 00:39:05,473 --> 00:39:07,475 Ω, μπου. Γιατί όχι; 723 00:39:07,606 --> 00:39:09,434 - Γιατί η απειλή είναι πραγματική. 724 00:39:09,564 --> 00:39:12,567 Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ μόνη. Είναι πολύ επικίνδυνο. 725 00:39:12,698 --> 00:39:16,005 Έντι, αυτό είναι παραπάνω ο βαθμός αμοιβής σας. 726 00:39:16,136 --> 00:39:18,051 Φύγε από εκεί. Σοβαρά. 727 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 - Δεν μπορώ. 728 00:39:20,488 --> 00:39:22,969 Έντι, μπορείς τηλεφώνησέ με για να ξέρω ότι είσαι... 729 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 - Γεια σου, σε χάνω. Θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως, εντάξει; 730 00:39:25,537 --> 00:39:26,799 Σε αγαπώ. Αντίο. 731 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 - Με συγχωρείτε, θα ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση 732 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 για κάτι που είναι... 733 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Τελειώστε αυτό. 734 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 Παιδιά, πρέπει να... 735 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Έντι, έλα κάτσε. Ψάχνουμε για το πιστοποιητικό γέννησής μου. 736 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 - Μπορείτε να μοιραστείτε από το σωρό μου. 737 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 - Και έχω πεινάσει. θέλω να ολοκληρώστε αυτή τη στοίβα πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 738 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 - Και υπόσχομαι να κάνω εμείς οι Κουβανοί, σωστά; 739 00:40:05,925 --> 00:40:08,667 - Θα νόμιζες ότι αυτές τις μέρες θα μπορούσε να σαρώσει τον αμφιβληστροειδή μου 740 00:40:08,797 --> 00:40:10,538 για λογαριασμούς υψηλής ασφάλειας, αλλά προφανώς όχι. 741 00:40:10,669 --> 00:40:12,322 - Παιδιά, κάτι έγινε. 742 00:40:12,453 --> 00:40:14,542 - Τι συμβαίνει; - Φωνάζω τον αστυνομικό. 743 00:40:14,673 --> 00:40:17,415 Ο αξιωματικός Κλέμεντ; Ναι, επέστρεψε. 744 00:40:17,545 --> 00:40:20,548 Όχι, δεν επέστρεψε στο σπίτι, αλλά μπήκε στο αυτοκίνητό μου. 745 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 Τεχνικά δεν έσπασε στο αυτοκίνητό μου, 746 00:40:22,245 --> 00:40:24,857 αλλά μου επιτέθηκε ενώ ήμουν στο αυτοκίνητό μου. 747 00:40:24,987 --> 00:40:27,512 Λοιπόν, άρπαξε το πόρτα του αυτοκινήτου και μετά εγώ, 748 00:40:27,642 --> 00:40:29,601 Τον μάζεψα. Ήταν όμως ο επιθετικός. 749 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Δεν ήμουν εγώ. - Μπορείς να τον βάλεις στο ηχείο; 750 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 - Ναι. - Για να σε βοηθήσω, 751 00:40:33,300 --> 00:40:34,693 Απλά δυσκολεύομαι κατανοώντας τι συνέβη. 752 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 Προς τι η πρόκληση να τραβήξεις το όπλο σου; 753 00:40:37,565 --> 00:40:39,524 - Ακούς Έντι; Είπε ότι της επιτέθηκαν. 754 00:40:39,654 --> 00:40:40,568 Ποιος είναι αυτός; 755 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 - Ω, είμαι του Έντι... ε, φίλε. 756 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Μπορείτε να σοβαρευτείτε για αυτή την υπόθεση; 757 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 Κοίτα, παίρνουμε κάθε σοβαρός ισχυρισμός, 758 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 αλλά πρέπει να καταλάβεις, όλα όσα ακούω από αυτήν 759 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 είναι περιστασιακές πληροφορίες. 760 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Δεν έχω τίποτα να κυνηγήσω. 761 00:40:51,057 --> 00:40:53,189 Αν έχεις κάτι, παρακαλώ δώστε μας. 762 00:40:53,320 --> 00:40:55,017 - Τι γίνεται με τους συναγερμούς; 763 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Όπως είπα και πριν, αυτός ο συναγερμός μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. 764 00:40:58,020 --> 00:41:00,022 Δεν είναι ντροπή να παλεύεις με την τεχνολογία. 765 00:41:00,153 --> 00:41:01,371 -Τι είσαι ακόμα μιλάμε για; 766 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 - Εντάξει, να σας ρωτήσω παιδιά αυτή την ερώτηση. 767 00:41:02,938 --> 00:41:04,505 Τι χρειάζεσαι από εμάς να κάνουμε υπόθεση; 768 00:41:04,636 --> 00:41:05,637 Φέρε μου οποιαδήποτε πραγματική απόδειξη, 769 00:41:05,767 --> 00:41:07,421 όχι μόνο τι λέει για το κακό παιχνίδι, 770 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 και θα κάνω τα πάντα Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 771 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 - Ευχαριστώ, αξιωματικός Κλέμεντ. 772 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 - Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. 773 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Πώς μπορεί να πει ότι υπάρχει όχι αποδείξεις; 774 00:41:18,127 --> 00:41:19,781 Έχουν τα πλάνα από χθες το βράδυ. 775 00:41:19,912 --> 00:41:22,784 Θέλω να πω, αυτός ο μάγκας πρέπει να είναι αυτό. Μπορούμε να το δούμε, αφεντικό; 776 00:41:22,915 --> 00:41:24,656 - Λοιπόν, δεν έχω ιδέα πώς. 777 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Έχουν δική τους πρόσβαση στην εταιρεία. 778 00:41:28,137 --> 00:41:29,530 - Εντάξει, πού είναι το δωμάτιο ασφαλείας σας; 779 00:41:29,661 --> 00:41:30,836 - Δωμάτιο ασφαλείας; 780 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Οι οθόνες σας. 781 00:41:32,228 --> 00:41:34,970 - Οθόνες; Αυτό δεν είναι το Πεντάγωνο. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,452 Τα πλάνα είναι εκεί, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ την είσοδο. 783 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 - Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου βιβλίο κωδικών πρόσβασης, σωστά; 784 00:41:46,242 --> 00:41:47,374 Εδώ είναι η ασφάλεια. 785 00:41:47,505 --> 00:41:49,245 Σε πειράζει; 786 00:41:49,376 --> 00:41:51,073 - Λοιπόν, θα το κοιτούσες; 787 00:41:51,596 --> 00:41:55,469 Ωχ! Έχω μια πείνα. 788 00:41:56,122 --> 00:41:57,515 - Κουβανοί, σωστά; - Ναι. 789 00:41:57,645 --> 00:41:59,386 - Κουβανοί. Είναι εκείνη η ώρα. Ερχομαι. 790 00:41:59,517 --> 00:42:00,692 - Περίμενε, αλλά... 791 00:42:01,475 --> 00:42:03,129 - Σου είπα ότι πείνασα. 792 00:42:03,259 --> 00:42:04,043 - Είσαι έτοιμος; - Μμ-μμ. 793 00:42:04,173 --> 00:42:05,784 Εντάξει. 794 00:42:09,048 --> 00:42:10,919 - Λοιπόν, το κλειδί... είναι το δεύτερο χυτοσίδηρος. 795 00:42:11,050 --> 00:42:13,226 Έτσι παίρνετε αυτή η ωραία συγχώνευση γεύσεων. 796 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 -Κάνεις σαν είναι επιστήμη πυραύλων. 797 00:42:16,838 --> 00:42:17,883 - Λοιπόν... 798 00:42:18,927 --> 00:42:21,321 Τι; 799 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 Ματέο; Έχω κάτι! 800 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 Χμμ; 801 00:42:32,245 --> 00:42:35,117 - Λοιπόν, μόλις είδα το πλάνα. 802 00:42:35,248 --> 00:42:37,467 Η μοναδική μας ευκαιρία στο να δώσει στους μπάτσους 803 00:42:37,598 --> 00:42:41,036 οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη και, λοιπόν, κοίτα αυτό. 804 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 Η κάμερα του δρόμου φαίνεται έτσι από χθες. 805 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 - Τι; 806 00:42:44,953 --> 00:42:46,172 -Αυτό είναι περίεργο! 807 00:42:46,302 --> 00:42:48,261 - Ναι, είναι περίεργο, 808 00:42:48,391 --> 00:42:49,958 ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι Ο Ματέο πήγε 809 00:42:50,089 --> 00:42:52,004 μέσα από όλα αυτά τα προβλήματα κόψιμο των φύλλων 810 00:42:52,134 --> 00:42:53,353 ώστε να μπορούμε να δούμε. 811 00:42:57,618 --> 00:42:59,577 - Θεέ μου, τι έκανα; 812 00:43:00,969 --> 00:43:03,189 - Ναι, Ματέο, πήγαινε να το φτιάξεις. - Εντάξει. Μμ-χμμ. 813 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 - Έντι, φέρε τον κωδικό βιβλίο στη βιβλιοθήκη. 814 00:43:07,759 --> 00:43:08,673 - Εντάξει. 815 00:43:15,462 --> 00:43:17,464 Άνοιξε αυτό κάτω ντουλάπι. 816 00:43:17,595 --> 00:43:20,119 Πιάσε το νέο Αγγλικό λεξικό. 817 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Καλά. 818 00:43:27,474 --> 00:43:30,520 Τι είναι αυτό; 819 00:43:30,651 --> 00:43:32,131 - Λοιπόν, θα δούμε. 820 00:43:34,133 --> 00:43:35,308 Καλά. 821 00:43:39,486 --> 00:43:40,487 Ωχ! 822 00:43:43,882 --> 00:43:46,145 Τώρα αυτό είναι καλύτερα μαζί. 823 00:43:49,452 --> 00:43:50,758 Απλώς αναζητήστε το πιστοποιητικό γέννησης. 824 00:43:50,889 --> 00:43:52,412 Μην ενοχλείτε με οτιδήποτε άλλο. 825 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 - Τι είναι αυτό; 826 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 - Αυτό ήταν το πρώτο μου ταξίδι προς την Ευρώπη. 827 00:44:00,289 --> 00:44:02,074 Μου άρεσε αυτό το σκάφος. 828 00:44:02,204 --> 00:44:03,162 - Πόσο χρονών ήσουν; 829 00:44:04,119 --> 00:44:05,730 - Έξι ήμουν, νομίζω. 830 00:44:05,860 --> 00:44:07,819 Υπάρχει... υπάρχει ένα έτος γραμμένο σε αυτό; 831 00:44:08,515 --> 00:44:10,038 - Δεν νομίζω. 832 00:44:10,169 --> 00:44:12,345 Θεέ μου, κοίτα σε. 833 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 - Αυτή είναι η επιβίβασή μου σχολική φωτογραφία. 834 00:44:14,564 --> 00:44:16,654 Οι γονείς μου με έστειλαν εκεί όταν Ήμουν επτά χρονών. 835 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 - Ουάου, αυτός είναι πολύ νέος. 836 00:44:18,960 --> 00:44:20,788 - Ήμουν το μικρότερο παιδί εκεί. 837 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 Ξόδεψα όλο μου τον χρόνο να αναρωτιέμαι 838 00:44:22,616 --> 00:44:25,619 τι τους έκανα λάθος να με ξεφορτωθεί έτσι. 839 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 - Λοιπόν, Linette, είμαι σίγουρος ότι αυτοί νόμιζε ότι ήσουν καλύτερα 840 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 στο σχολείο παρά στο σπίτι. 841 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 - Λοιπόν, ίσως, αλλά δεν το έκανα δείτε το έτσι. 842 00:44:31,756 --> 00:44:35,890 Απλώς ρίχτηκα στο να φτιάξω τον εαυτό μου όσο πιο χρήσιμο γίνεται. 843 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 Έκανα όλες τις δουλειές μου καλύτερα και πιο γρήγορα. 844 00:44:38,763 --> 00:44:43,202 Acing όλες τις δοκιμές μου. Κατασκευή τον εαυτό μου απαραίτητο. 845 00:44:43,332 --> 00:44:44,638 δεν ήθελα να αποσταλεί ξανά. 846 00:44:47,554 --> 00:44:48,990 Είναι μια χαρά. 847 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Με έκανε αυτό που είμαι σήμερα. 848 00:44:50,862 --> 00:44:53,125 Τώρα καλώ τους πυροβολισμούς και όχι αυτοί. 849 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 - Λοιπόν, τι μπορείς να κάνεις; 850 00:44:54,953 --> 00:44:56,781 Γονείς, αυτοί... σε μπερδεύουν. 851 00:44:56,911 --> 00:44:58,608 - Ναι, αυτό είναι γεγονός. 852 00:44:59,174 --> 00:45:02,221 Ωχ, το βρήκα! Εδώ είναι. 853 00:45:05,093 --> 00:45:06,921 - Ποια είναι η Avery Simpson; 854 00:45:07,052 --> 00:45:09,707 - Ω, είναι ο οικονομικός μου προγραμματιστής. 855 00:45:09,837 --> 00:45:11,839 Με βοηθάει να τα μετακινήσω όλα τις μετοχές μου 856 00:45:11,970 --> 00:45:14,494 σε αυτό που καλεί σταθερούς λογαριασμούς. 857 00:45:14,624 --> 00:45:18,846 Οι γυναίκες της ηλικίας μου δεν χρειάζονται να πάρει μεγάλα ρίσκα, λέει. 858 00:45:18,977 --> 00:45:22,197 - Τι, άρα κανένα κυνηγητό με αναπηρικό καροτσάκι αποδράσεις για τον Έιβερι; 859 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 - Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό για τον Έιβερι. 860 00:45:42,609 --> 00:45:43,741 - Α! - Ω. 861 00:45:45,655 --> 00:45:46,744 - Όλα καλά, αφεντικό; 862 00:45:47,179 --> 00:45:49,442 - Α, γηρατειά. 863 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Κάποιο σημάδι για κάτι; 864 00:45:52,619 --> 00:45:55,927 - Όχι. Είναι όλα ήσυχα εδώ έξω. Είστε έτοιμοι; 865 00:45:57,842 --> 00:45:59,974 - Να σου δώσω λίγο συμβουλές για τη γήρανση; 866 00:46:00,105 --> 00:46:01,889 - Παρακαλώ. -Μην. 867 00:46:02,020 --> 00:46:03,761 Αποφύγετε τα γηρατειά πάση θυσία. 868 00:46:03,891 --> 00:46:05,501 - Έλα, δεν είναι όλα άσχημα. 869 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 - Ναι, είναι. Όλοι το ξέρουν. 870 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 Γι' αυτό προσπαθούν να μας κάνουν εξαφανιστεί, 871 00:46:10,506 --> 00:46:13,509 να μας σπρώξουν σε οίκους ευγηρίας και συνταξιοδοτικών κοινοτήτων. 872 00:46:13,640 --> 00:46:15,685 - Αυτά τα μέρη είναι να βοηθούν τους ανθρώπους να ευδοκιμήσουν. 873 00:46:15,816 --> 00:46:18,123 - Όχι, υπάρχουν γιατί η κοινωνία δεν αντέχει 874 00:46:18,253 --> 00:46:19,689 βλέποντας τα σώματα να αποσυντίθενται 875 00:46:19,820 --> 00:46:21,953 όταν κάποιου ζει ακόμα μέσα του. 876 00:46:22,692 --> 00:46:25,130 - Λοιπόν, νομίζω ότι η ηλικία είναι ωραία. 877 00:46:25,260 --> 00:46:27,436 Είναι δυνατό. Όταν έχεις έζησε λίγη ζωή, 878 00:46:27,567 --> 00:46:29,395 έχεις πίστη στο δρόμο, ξέρεις. 879 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 - Έχεις πόνους και κόκαλα ποτέ δεν ήξερες ότι υπήρχε. 880 00:46:32,702 --> 00:46:34,748 -Μου λες να πάω να ανακαλύψω τα οστά καθώς μεγαλώνω; 881 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 Βλέπετε για τι πράγμα μιλάω; Αυτό είναι κακό, αφεντικό! 882 00:46:45,672 --> 00:46:46,716 Που βρισκόμαστε; 883 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 - Είμαστε στη θέση μου. 884 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Δεν είμαστε θα επιστρέψω στο δικό σου. 885 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 -Τι εννοείς; - Επισήμως κρυβόμαστε. 886 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Και μπόνους, είναι η βραδιά του παιχνιδιού. 887 00:46:53,723 --> 00:46:55,334 - Απολύτως όχι! 888 00:46:55,464 --> 00:46:57,466 - Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος για να είσαι εσύ. 889 00:46:57,597 --> 00:46:59,773 Κοίτα, όλοι περιμένουν να είσαι στο σπίτι σου, 890 00:46:59,904 --> 00:47:02,297 όχι στη θέση μου σε όλη την πόλη. 891 00:47:02,428 --> 00:47:04,082 - Κανείς δεν θα σε βρει. 892 00:47:04,212 --> 00:47:06,040 - Δεν θέλω να δω μέσα ό,τι βρώμικο κουβάρι 893 00:47:06,171 --> 00:47:07,563 καλείς σπίτι. 894 00:47:07,694 --> 00:47:09,739 - Τυχαίνει να κρατάω το κουβάρι μου αρκετά καθαρό, οπότε... 895 00:47:09,870 --> 00:47:11,176 - Αυτό είναι απαγωγή. 896 00:47:11,306 --> 00:47:12,830 - Λοιπόν, σε μάζεψα μια νυχτερινή τσάντα. 897 00:47:12,960 --> 00:47:14,309 Θα πας για ύπνο στο δωμάτιό μου, 898 00:47:14,440 --> 00:47:15,528 και θα το κάνω πάρε τον καναπέ. 899 00:47:15,658 --> 00:47:17,225 - Ω, Θεέ μου, όχι. 900 00:47:17,356 --> 00:47:19,880 - Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι η ιδέα σου για την πολυτέλεια, 901 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 αλλά πρέπει να είναι καλύτερα παρά νεκρός. 902 00:47:22,883 --> 00:47:24,232 - Τι γίνεται με τον Killer; 903 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 - Ο Killer's με τον Ματέο, λοιπόν θα είναι μια χαρά. 904 00:47:27,018 --> 00:47:29,759 - Αυτή είναι μια ενέδρα, και χρονομετράς! 905 00:47:29,890 --> 00:47:31,979 Έχω μια τσάντα γεμάτο τιμαλφή στην αγκαλιά μου, 906 00:47:32,110 --> 00:47:34,982 και είμαι σίγουρος ότι εσύ δεν έχουν τρόπο να τα φυλάξουν. 907 00:47:35,113 --> 00:47:39,769 - Στην πραγματικότητα, έχω ένα μέρος για τιμαλφή. Σε κατάλαβα, αφεντικό. 908 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 Γεια σου! φτιάξαμε είναι για το βράδυ του παιχνιδιού! 909 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 - Ναι! Ω, σε χαίρομαι πολύ τα κατάφερε. 910 00:47:48,169 --> 00:47:51,869 Και πρέπει να είστε η κυρία Βέρστερμπεργκ. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 911 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 - Αυτό είναι ατυχές. 912 00:47:54,654 --> 00:47:55,829 Έντι. 913 00:47:55,960 --> 00:47:57,483 - Ω, ναι. 914 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Τέλειος. 915 00:48:04,316 --> 00:48:06,448 - Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 916 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - Α, έλα. Μήπως πραγματικά σκεφτείτε κανέναν 917 00:48:08,755 --> 00:48:10,235 έρχεται εδώ ψάχνετε για ημέρα πληρωμής; 918 00:48:10,365 --> 00:48:11,627 - Χμμ. 919 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 Εντάξει. 920 00:48:26,338 --> 00:48:28,470 Θα προχωρήσω και ετοιμάστε το δωμάτιό μου για εσάς. 921 00:48:28,601 --> 00:48:30,690 Claire, θέλεις να συμπληρώσεις μπήκε το βράδυ του αγώνα; 922 00:48:30,820 --> 00:48:31,865 - Βεβαίως, ναι. 923 00:48:34,346 --> 00:48:35,695 Ας δούμε. 924 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Έχετε παίξει ποτέ Μπουντρούμια και Δράκοι; 925 00:48:38,263 --> 00:48:40,439 - ενηλικίωσα τη δεκαετία του '60, νεαρή κυρία. 926 00:48:40,569 --> 00:48:43,790 Αλλά το σεξ μου πάρτι οι μέρες έχουν περάσει. Έντι! 927 00:48:45,444 --> 00:48:48,229 - Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι. 928 00:48:48,360 --> 00:48:49,317 Κλερ, δεν είναι στην ηλικία μας. 929 00:48:49,448 --> 00:48:50,362 - Σωστά. Κατάλαβα. 930 00:48:51,841 --> 00:48:53,931 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Τι κάνεις για πλάκα; 931 00:49:05,855 --> 00:49:08,206 -Εγώ και η γιαγιά μου, 932 00:49:08,336 --> 00:49:10,077 αμέσως μετά την αποφοίτησή μου γυμνασίου. 933 00:49:10,208 --> 00:49:11,383 - Φαίνεται σκληρή. 934 00:49:11,513 --> 00:49:12,688 - Α, ήταν σκληρή. 935 00:49:12,819 --> 00:49:15,213 Α, και αγάπη. Πρακτικά με μεγάλωσε. 936 00:49:15,343 --> 00:49:18,520 Οι γονείς μου δεν ήταν πραγματικά σε θέση να το κάνει αυτό. 937 00:49:18,651 --> 00:49:19,826 - Ανίκανος; 938 00:49:20,522 --> 00:49:21,654 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 939 00:49:21,784 --> 00:49:23,221 Και δεν μπορούσαν οικονομικά οικοτροφείο, 940 00:49:23,351 --> 00:49:25,136 οπότε πήγα στη γιαγιά. 941 00:49:25,266 --> 00:49:26,920 - Αυτό είναι τυχερό για σένα. 942 00:49:27,051 --> 00:49:29,879 - Ναι, πραγματικά ήμουν. Την αγάπησα. 943 00:49:30,010 --> 00:49:31,403 - Έφυγε; 944 00:49:32,839 --> 00:49:35,407 - Ωχ. Αυτή πέρασε ενώ εγώ έλειπε στο κολέγιο. 945 00:49:35,537 --> 00:49:37,757 Θα μπορούσα να είχα πάει κάπου κοντά, 946 00:49:37,887 --> 00:49:41,848 έμεινε σπίτι μαζί της, αλλά εγώ... δεν το έκανα. 947 00:49:43,632 --> 00:49:46,157 - Και γι' αυτό κάνετε αυτή τη δουλειά. 948 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 Έντι, μπορεί τους άφησες να μπουν; 949 00:49:51,292 --> 00:49:52,163 - Ναι. 950 00:50:00,519 --> 00:50:03,435 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 951 00:50:03,565 --> 00:50:05,002 Γεια. 952 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Είμαι εδώ για να μιλήσω. Συγγνώμη εγώ σε αντιμετώπισα νωρίτερα. 953 00:50:07,221 --> 00:50:08,309 - Πώς μας βρήκατε; 954 00:50:08,440 --> 00:50:12,270 - Είναι η δουλειά μου. Παρακαλώ, μπορώ; 955 00:50:18,232 --> 00:50:19,451 -Μείνε εκεί. 956 00:50:20,843 --> 00:50:22,932 - Ποιες είναι οι προθέσεις σου με την κυρία Βέρστερμπεργκ; 957 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 - Για να την κρατήσω ασφαλή. Ποιος σε προσέλαβε; 958 00:50:25,370 --> 00:50:27,198 - Ένας φίλος της κας Versterberg, 959 00:50:27,328 --> 00:50:28,982 ποιος ενδιαφέρεται για την ευημερία της. 960 00:50:29,113 --> 00:50:30,375 Γιατί την έφερες εδώ; 961 00:50:30,505 --> 00:50:32,029 - Για να την κρατήσεις μακριά σου. 962 00:50:32,159 --> 00:50:33,856 Μου λες ότι δεν είσαι προσπαθεί να τη σκοτώσει; 963 00:50:33,987 --> 00:50:35,119 Πλάκα μου κάνεις; 964 00:50:35,249 --> 00:50:37,730 Όχι. Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είναι εντάξει. 965 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 Γιατί έτρεχες μαζί της; Θα μπορούσε να είχε πληγωθεί. 966 00:50:39,949 --> 00:50:41,386 - Γιατί μας κυνηγούσες. 967 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 - Νομίζω ότι συνεχίζουμε την ίδια πλευρά. 968 00:50:45,085 --> 00:50:46,695 - Νομίζω ότι προσπαθείς να με ξεγελάσει. 969 00:50:46,826 --> 00:50:48,219 - Τα τηλέφωνα λειτουργούν καλά; 970 00:50:48,349 --> 00:50:49,959 Ο πελάτης μου τηλεφώνησε το σπίτι για να την ελέγξω, 971 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 αλλά δεν το σηκώνει ποτέ. 972 00:50:51,657 --> 00:50:53,485 - Ίσως ο πελάτης μου δεν θέλει για να μιλήσετε στον πελάτη σας. 973 00:50:53,615 --> 00:50:56,183 - Αυτό είναι πολύ απίθανο. Είναι πολύ κοντά. 974 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 Εκτός κι αν έχει υποφέρει κάποιου είδους του παρανοϊκού διαλείμματος, 975 00:50:59,534 --> 00:51:01,623 που δόθηκε ποιος νομίζεις ότι είμαι, κομμάτια. 976 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 - Παρανοϊκός; Γιατί θα το λες αυτο? 977 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Ο Πρέστον, ο πελάτης μου, άκουσε ότι ήταν το θύμα 978 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 από διάρρηξη πριν από λίγες μέρες. Αμέσως μετά, 979 00:51:08,543 --> 00:51:09,849 τον σήκωσε όρθια για ραντεβού για καφέ, 980 00:51:09,979 --> 00:51:11,764 και τώρα σκέφτεται ότι έχει μπλοκάρει τον αριθμό του. 981 00:51:13,809 --> 00:51:17,248 Τι γίνεται με εσένα; Ποιο είναι το δικό σου σχέση με την κυρία Βέρστερμπεργκ; 982 00:51:17,378 --> 00:51:18,945 - Είμαι η βοηθός της στο σπίτι. 983 00:51:19,076 --> 00:51:21,513 Συγγνώμη, είπες το δικό σου το όνομα του πελάτη ήταν Πρέστον; 984 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 - Τον ανέφερε; 985 00:51:24,037 --> 00:51:25,343 - Πυροβολήστε. 986 00:51:26,648 --> 00:51:27,606 - Ξέρεις έναν Πρέστον; 987 00:51:28,433 --> 00:51:29,434 - Απατεώνας. 988 00:51:30,739 --> 00:51:32,089 - Linette! 989 00:51:33,220 --> 00:51:36,136 Θα έπρεπε να το είχα πιάσει. 990 00:51:36,267 --> 00:51:37,355 - Έπιασε τι; 991 00:51:37,485 --> 00:51:40,358 - Κύριε Μέτσλερ, 992 00:51:40,488 --> 00:51:45,102 ο πελάτης μου δεν φαίνεται για να θυμάστε πια τον πελάτη σας. 993 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 Τηλεφώνησε στο σπίτι την άλλη μέρα, 994 00:51:46,755 --> 00:51:48,540 και αυτή νόμιζε ότι ήταν απατεώνας. 995 00:51:48,670 --> 00:51:50,455 - Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; Άνοια; 996 00:51:52,239 --> 00:51:53,632 - Ναι, ανέφερε κάποιος άλλος 997 00:51:53,762 --> 00:51:56,113 ότι δεν έπαιζε τον εαυτό της τον τελευταίο καιρό. 998 00:51:56,243 --> 00:51:59,725 Και υποθέτω ότι απλά αγνόησε εντελώς τα σημάδια. 999 00:51:59,855 --> 00:52:00,726 Πραγματικά λυπάμαι. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:02,597 - Βλέπω. 1001 00:52:02,728 --> 00:52:04,425 - Πάω να προχωρήσω και πάρε την σπίτι τώρα. 1002 00:52:04,556 --> 00:52:06,688 Και θα καλέσω μνήμη φροντίδα το πρώτο πράγμα το πρωί 1003 00:52:06,819 --> 00:52:09,082 και φρόντισε να πάρει όλη τη βοήθεια που χρειάζεται. 1004 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Στην πραγματικότητα, θα μου έκανες μια χάρη 1005 00:52:10,997 --> 00:52:14,043 και ρωτήστε τον πελάτη σας να την επισκεφτώ σε παρακαλώ; 1006 00:52:14,174 --> 00:52:16,785 Ξέρω ότι δεν θυμάται, αλλά ορκίζομαι ότι βοηθάει. 1007 00:52:16,916 --> 00:52:19,223 - Θα τον ενημερώσω σίγουρα. Ευχαριστώ πολύ. 1008 00:52:19,353 --> 00:52:21,007 - Ναι, και συγγνώμη. 1009 00:52:29,276 --> 00:52:30,364 - Λοιπόν, μπορώ να γίνω μάγος. 1010 00:52:30,495 --> 00:52:31,713 - Μπορείς να είσαι. 1011 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 - Χμ, περίεργο παιχνίδι. 1012 00:52:36,544 --> 00:52:37,719 - Πού είναι; 1013 00:52:37,850 --> 00:52:41,549 - Α, πάμε. 1014 00:52:41,680 --> 00:52:42,724 - Αλήθεια; 1015 00:52:42,855 --> 00:52:45,292 - Ω, επιτέλους. 1016 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 - Ματέο; 1017 00:52:51,820 --> 00:52:55,824 - Εκεί είναι το αγαπημένο μου πλάσμα. Ω! 1018 00:52:55,955 --> 00:52:59,306 σε αγαπώ. Μην το πεις σε κανέναν. 1019 00:53:00,916 --> 00:53:03,441 - Πού είναι; Είδα το φορτηγό του πίσω. 1020 00:53:03,571 --> 00:53:06,531 - Είναι πεινασμένο αγόρι. Δεν τον τάιζε αυτό το doofus; 1021 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 - Λοιπόν, εγώ είμαι, Του στέλνω μήνυμα τώρα. 1022 00:53:09,664 --> 00:53:11,405 Είσαι καλά Παίρνω το φαγητό του; 1023 00:53:11,536 --> 00:53:12,711 - Θα είμαστε καλά. 1024 00:53:13,538 --> 00:53:15,148 Ένα τέτοιο μωρό. 1025 00:53:36,517 --> 00:53:38,040 Μπορεί επίσης να επιστρέψετε στους φίλους σου. 1026 00:53:38,171 --> 00:53:39,694 Μπορώ να βάλω τον εαυτό μου στο κρεβάτι. 1027 00:53:42,001 --> 00:53:43,742 - Αφεντικό, θυμάσαι τον Πρέστον; 1028 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 - Ο απατεώνας το τηλέφωνο την άλλη μέρα; 1029 00:53:47,136 --> 00:53:49,748 - Ναι, αλλά τον ξέρεις; 1030 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 - Νομίζεις ότι λέω ψέματα. 1031 00:53:55,536 --> 00:53:57,843 - Όχι, όχι, δεν το κάνω νομίζεις ότι λες ψέματα. 1032 00:53:57,973 --> 00:53:59,236 - Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 1033 00:53:59,366 --> 00:54:00,802 - Δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. 1034 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι λίγο μπερδεμένος, 1035 00:54:03,109 --> 00:54:05,503 κάτι που είναι απολύτως φυσιολογικό για έναν 84 ετών 1036 00:54:05,633 --> 00:54:07,809 να έχεις την περιστασιακή στιγμή της σύγχυσης. 1037 00:54:07,940 --> 00:54:10,899 - Δεν μπερδεύομαι. Είμαι αιχμηρός σαν τακ. 1038 00:54:11,030 --> 00:54:12,727 Τι έχει πάθει; 1039 00:54:13,902 --> 00:54:17,863 - Ο άνθρωπος που μας ακολουθούσε είναι ιδιωτικός ερευνητής. 1040 00:54:17,993 --> 00:54:21,606 Προσλήφθηκε από την Πρέστον επειδή αγνοούσατε τις κλήσεις του. 1041 00:54:21,736 --> 00:54:23,912 Ήθελε να το βεβαιωθεί όλα ήταν εντάξει. 1042 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 - Τι άλλο είπε, αυτός ο ΠΙ; 1043 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - Λοιπόν... 1044 00:54:30,615 --> 00:54:32,747 είπε ότι ο Πρέστον άκουσε για τη διάρρηξη. 1045 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Δεν εμφανίστηκες σε α ραντεβού για καφέ, οπότε ανησύχησε. 1046 00:54:37,143 --> 00:54:38,275 Αυτό χτυπάει κουδούνι; 1047 00:54:40,277 --> 00:54:41,365 - Είναι όλα αλήθεια. 1048 00:54:42,670 --> 00:54:45,020 Ήμασταν πολύ κοντά. 1049 00:54:45,151 --> 00:54:47,066 Και είναι απατεώνας. 1050 00:54:47,196 --> 00:54:48,763 - Πώς έτσι; 1051 00:54:48,894 --> 00:54:50,504 - Είναι ρομαντικός απατεώνας. 1052 00:54:50,939 --> 00:54:53,028 Ξέρω, είναι τόσο ανόητο. 1053 00:54:53,159 --> 00:54:55,640 Με φλερτάρει, υποθέτω. 1054 00:54:55,770 --> 00:54:57,381 Ή τουλάχιστον να προσποιείται. 1055 00:54:58,382 --> 00:55:00,122 Δεν είχαμε καν φιληθεί και μου έκανε πρόταση γάμου. 1056 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 - Ουάου. 1057 00:55:03,300 --> 00:55:04,866 - Ναι, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1058 00:55:04,997 --> 00:55:07,173 Μια παλιά φαλαρίτσα σαν εμένα, επιθυμητή. 1059 00:55:07,304 --> 00:55:08,870 - Α, σταματήστε το. Δεν εννοούσα αυτό. 1060 00:55:09,001 --> 00:55:11,220 - Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι αυτός ακριβώς ήθελε τα λεφτά μου. 1061 00:55:11,351 --> 00:55:13,701 Ίσως θα είχε... προσποιήθηκε ότι με αγαπούσε, 1062 00:55:13,832 --> 00:55:16,922 ή ίσως θα το έκανε μου φέρθηκε άσχημα 1063 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 κάποτε παντρευτήκαμε. 1064 00:55:19,011 --> 00:55:21,100 Όποια και αν είναι η περίπτωση, Με έπαιζαν ο ανόητος. 1065 00:55:22,144 --> 00:55:24,408 - Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό σου συνέβη αφεντικό, 1066 00:55:24,538 --> 00:55:27,019 και λυπάμαι που αμφέβαλα εσύ. Όλο το PI, 1067 00:55:27,149 --> 00:55:28,412 Δεν ξέρω, με πέταξε για βρόχο. 1068 00:55:30,457 --> 00:55:32,677 - Απλώς δεν ήθελα να πάρω σε όλα μαζί σου. 1069 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Το καταλαβαίνω απόλυτα. 1070 00:55:34,853 --> 00:55:36,942 Και ξέρετε τι; Βιδώστε αυτόν τον τύπο. 1071 00:55:37,072 --> 00:55:39,466 - Με εξυπηρετεί σωστά διασκεδαστικές σκέψεις 1072 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 των ρομαντικών αντιλήψεων στην ηλικία μου. 1073 00:55:42,643 --> 00:55:45,690 Κοιτάζοντας πίσω, ήταν τόσο προφανές. 1074 00:55:45,820 --> 00:55:49,520 - Για να είμαστε δίκαιοι, ο ρομαντισμός μπορεί να χαλάσει με την κρίση σου σε οποιαδήποτε ηλικία. 1075 00:55:49,650 --> 00:55:51,043 - Πες μου γι' αυτό. 1076 00:55:53,262 --> 00:55:56,265 Και εσύ εμπιστεύεσαι τον Ματέο με τη φροντίδα ενός σκύλου; 1077 00:55:56,396 --> 00:55:59,878 -Περίμενε, όχι, υπάρχει... δεν υπάρχει ρομαντισμός εκεί. 1078 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 - Εντάξει. 1079 00:56:01,662 --> 00:56:03,577 - Δεν έχω αγγίξει τρίχα στο κεφάλι αυτού του ανθρώπου. 1080 00:56:03,708 --> 00:56:06,841 - Ω, κοίτα το πρόσωπό σου φωτίζεται. 1081 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 Α, δεν σε κατηγορώ. Είναι γλυκός. 1082 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 - Είμαστε απλώς φίλοι. 1083 00:56:10,802 --> 00:56:12,194 - Μμ-μμ. 1084 00:56:12,325 --> 00:56:15,763 -Πού είναι, όμως; Είσαι καλά; Είμαστε καλά; 1085 00:56:15,894 --> 00:56:18,723 -Είμαστε καλά. Ναι, πήγαινε να τον βρεις. 1086 00:56:18,853 --> 00:56:20,594 - Απλώς ανησυχώ. 1087 00:56:20,725 --> 00:56:21,726 - Ναι, φυσικά. Φυσικά. 1088 00:56:21,856 --> 00:56:24,642 κι εγώ είμαι. Πήγαινε βρες τον Ματέο. 1089 00:56:24,772 --> 00:56:26,731 Τότε μπορείτε να επιστρέψετε με τους φίλους σου. 1090 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 - Προσπαθείς να πάρεις ξεφορτωθείτε με, αφεντικό; 1091 00:56:30,952 --> 00:56:33,259 Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά; 1092 00:56:49,754 --> 00:56:51,103 Ματέο! 1093 00:57:00,199 --> 00:57:02,941 Δολοφόνος, έλα εδώ. Ερχομαι. 1094 00:57:10,470 --> 00:57:11,776 Φονιάς. Σσσ. 1095 00:57:24,441 --> 00:57:26,225 Αφεντικό, υπάρχει κάποιος στο υπόγειο. 1096 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Έντι, πώς το ξέρεις; Είδες κάτι; 1097 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 - Όχι, αλλά ο Κίλερ πήγαινε τρελός στην πόρτα. 1098 00:57:30,316 --> 00:57:32,318 Δώσε μου μόνο τα κλειδιά σου. Πρέπει να κατέβω εκεί κάτω. 1099 00:57:32,449 --> 00:57:33,754 Ο Ματέο είναι δεν μου απανταει. 1100 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 - Έντι, άσε το μαχαίρι κάτω και πάρε μια ανάσα. 1101 00:57:36,017 --> 00:57:38,193 Δολοφόνος, πρέπει να παραδεχτούμε, δεν είναι πραγματικός σκύλος φύλακας. 1102 00:57:38,324 --> 00:57:40,239 - Λοιπόν, γιατί να το κάνει να γαβγίζεις έτσι; 1103 00:57:40,369 --> 00:57:42,850 - Λοιπόν, μάλλον έχει PTSD 1104 00:57:42,981 --> 00:57:44,852 από τότε που κόντεψες να σπάσεις ο λαιμός σου στις σκάλες. 1105 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 Απλά ηρέμησε. 1106 00:57:47,681 --> 00:57:49,074 - Τι γίνεται με τον Ματέο; 1107 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Ποιος ξέρει; Αν τρόμαξα κάθε φορά που δεν ήταν 1108 00:57:51,076 --> 00:57:53,426 εκεί που έπρεπε να είναι, Έχω πεθάνει από τρόμο πριν από χρόνια. 1109 00:57:56,342 --> 00:57:57,604 Μάλλον έχεις δίκιο. 1110 00:57:57,735 --> 00:58:00,346 Είμαι σίγουρος ότι είναι, Δεν ξέρω, 1111 00:58:00,477 --> 00:58:02,435 εκεί έξω κυνηγώντας πυγολαμπίδες ή κάτι τέτοιο. 1112 00:58:03,480 --> 00:58:06,221 - Και νόμιζες ότι ήμουν ο ένας χάνει τα μάρμαρά μου. 1113 00:58:06,352 --> 00:58:10,138 - Ναι, κοίτα με. Είμαι ο παρανοϊκός τώρα, ε; 1114 00:58:10,269 --> 00:58:13,315 - Λοιπόν, είναι φυσικό. Είναι τρομακτικό να είσαι στόχος. 1115 00:58:14,491 --> 00:58:15,883 - Δεν μπορώ να το πιστέψω Μπόμπι 1116 00:58:16,014 --> 00:58:17,232 δεν μου είπε τίποτα σχετικά με αυτό. 1117 00:58:17,363 --> 00:58:18,625 - Ο προϊστάμενός σας; 1118 00:58:19,757 --> 00:58:21,759 Ακούγεται σαν πραγματικό στολίδι. 1119 00:58:21,889 --> 00:58:24,196 - Α, δεν έχεις ιδέα. 1120 00:58:24,326 --> 00:58:26,590 Ξέρεις τι; Τι λέτε για εσάς ξεκουραστείτε, 1121 00:58:26,720 --> 00:58:29,418 θα τακτοποιήσω, και μετά μπορώ να μας φτιάξω ένα τσάι. 1122 00:58:30,594 --> 00:58:34,032 - Καλό ακούγεται. Τότε μπορούμε όλοι να χαλαρώσουμε. 1123 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 Καλοσύνη. 1124 00:58:38,123 --> 00:58:40,342 Εντάξει, πάμε. 1125 00:58:40,473 --> 00:58:42,693 Ένα λουλούδι; Ω, μου. 1126 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 μμ. Αυτό θα κάνει. 1127 00:58:49,743 --> 00:58:52,790 - Λοιπόν, αν αυτός ο PI, ο Kurt Metzler, δεν είναι ο τύπος μας, 1128 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 ποιος νομιζεις οτι ειναι 1129 00:58:54,835 --> 00:58:57,098 - Άρα, πολλοί θέλουν τα λεφτά μου. 1130 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 - Εντάξει, πρέπει να ομολογήσω, Δεν το καταλαβαίνω. 1131 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 Πώς λειτουργεί; 1132 00:59:01,102 --> 00:59:02,234 - Τι; - Τα λεφτά. 1133 00:59:02,364 --> 00:59:05,672 Δηλαδή, ποιος το παίρνει όταν πεθάνεις; Συγνώμη. 1134 00:59:05,803 --> 00:59:07,500 - Α, δεν πειράζει. 1135 00:59:07,631 --> 00:59:10,764 Ξέρεις, δεν έχω πραγματικά για οποιαδήποτε οικογένεια να μιλήσουμε. 1136 00:59:10,895 --> 00:59:12,287 - Το ίδιο. 1137 00:59:12,418 --> 00:59:16,161 - Λοιπόν, υποθέτω ότι λαχταρούσα για αυτόν τον δεσμό. 1138 00:59:16,291 --> 00:59:17,728 Λοιπόν, έκανα ένα από αυτά 1139 00:59:17,858 --> 00:59:20,469 άστοχη γενεαλογία δοκιμάστε τα πράγματα. 1140 00:59:20,600 --> 00:59:22,471 - Ποιο έκανες; 1141 00:59:23,211 --> 00:59:25,213 - Α, είναι το μωβ λογότυπο. 1142 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 - Το ίδιο έκανα κι εγώ. 1143 00:59:26,693 --> 00:59:28,390 - Αλήθεια; - Ναι. 1144 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 - Πήρες διαφημιστικό; πίστωση στο ταχυδρομείο; 1145 00:59:30,218 --> 00:59:32,133 - Ναι, με χάλασε. 1146 00:59:32,264 --> 00:59:35,136 - Λοιπόν, στο δικό μου, αρκετές εμφανίστηκαν μακρινοί συγγενείς, 1147 00:59:35,267 --> 00:59:38,357 οποιοσδήποτε από τους οποίους θα μπορούσε να κληρονομήσει τον πλούτο μου όταν πεθάνω. 1148 00:59:39,314 --> 00:59:40,751 - Δεν έχεις διαθήκη; 1149 00:59:40,881 --> 00:59:42,753 Αυτό δεν λέει ποιος παίρνει να κληρονομήσει τα χρήματα; 1150 00:59:42,883 --> 00:59:45,146 - Λοιπόν, το ακύρωσα θα προ πολλού. 1151 00:59:45,277 --> 00:59:48,410 Ο επιδιωκόμενος ευεργέτης μου μόλις μου ράγισε την καρδιά. 1152 00:59:48,541 --> 00:59:50,630 Δεν στάθηκα πολύ τυχερός ερωτευμένος. 1153 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - Πάλι τα ίδια. 1154 00:59:54,373 --> 00:59:56,201 Μπορώ να δω το γενεαλογικό σας χάρτη; 1155 00:59:56,331 --> 00:59:58,377 - Λοιπόν, είναι... είναι στον υπολογιστή μου. 1156 00:59:58,507 --> 01:00:00,597 - Α, σε έχω. 1157 01:00:00,727 --> 01:00:02,947 Έχω την εφαρμογή. Ποια είναι η σύνδεσή σας; 1158 01:00:03,077 --> 01:00:04,818 θέλω να ξέρω ποια είναι η λίστα των υπόπτων μας. 1159 01:00:04,949 --> 01:00:06,559 - Άλλη σύνδεση. 1160 01:00:07,995 --> 01:00:09,562 Ποιος θα μπορούσε να τους θυμηθεί όλους; 1161 01:00:10,607 --> 01:00:12,217 - Το βιβλίο κωδικών πρόσβασής σας είναι ακόμα στην τσάντα σου, σωστά; 1162 01:00:14,480 --> 01:00:17,483 Εδώ είναι. Ας δούμε εδώ. 1163 01:00:20,094 --> 01:00:22,401 - Τι είναι αυτός ο απαίσιος θόρυβος; 1164 01:00:22,531 --> 01:00:24,098 - Παράξενο. 1165 01:00:24,229 --> 01:00:25,317 Linette; 1166 01:00:25,447 --> 01:00:30,801 - Τι έγινε; 1167 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 -Είσαι καλά; 1168 01:00:31,976 --> 01:00:32,890 - Είμαι καλά, μα τι γινεται 1169 01:00:34,152 --> 01:00:35,544 -Μείνε εδώ. Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη. 1170 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Θα επιστρέψω αμέσως. 1171 01:00:37,416 --> 01:00:40,071 - Πού είναι ο Killer; Φονιάς! 1172 01:00:42,334 --> 01:00:43,291 Φονιάς;! 1173 01:01:29,729 --> 01:01:32,819 Ουάου. Έντι; 1174 01:01:32,950 --> 01:01:34,125 Τι κάνεις εδώ; 1175 01:01:34,255 --> 01:01:35,866 - Ματέο, ανησυχούσα τόσο πολύ. 1176 01:01:35,996 --> 01:01:37,955 Νόμιζα ότι ήσουν σαν απήχθη ή νεκρός ή κάτι τέτοιο! 1177 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 Πού ήσουν; 1178 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 - Λοιπόν, ακριβώς στην αυλή, γκρεμίζοντας ένα άρρωστο δέντρο. 1179 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Είσαι καλά; 1180 01:01:43,569 --> 01:01:46,920 - Ναι. Απλά φρίκαρε. Έσβησε το ρεύμα. 1181 01:01:47,051 --> 01:01:50,141 - Ναι, όταν ήρθε το δέντρο κάτω, χτύπησε τα καλώδια ρεύματος. 1182 01:01:50,271 --> 01:01:51,882 Γεια, είναι η κυρία Β. μέσα; 1183 01:01:53,361 --> 01:01:55,363 - Περίμενε, γιατί κατεβαίνεις ένα δέντρο; 1184 01:01:55,494 --> 01:01:56,669 Είναι η μέση της νύχτας. 1185 01:01:56,800 --> 01:01:57,888 - Νόμιζα ότι είστε ήταν ακόμα έξω. 1186 01:01:58,018 --> 01:02:00,281 Επιπλέον, η κα Β. μισεί τις δυνατές μηχανές. 1187 01:02:00,412 --> 01:02:02,849 Ναι, με κάνει να χρησιμοποιώ ένα χειροκίνητο χλοοκοπτικό. 1188 01:02:02,980 --> 01:02:04,895 - Περίμενε, πλάκα κάνεις. σαν παλιό; 1189 01:02:05,025 --> 01:02:08,376 - Χλοοκοπτικό ώθησης, χωρίς κινητήρα. Θέλω να πω, παίρνει για πάντα. 1190 01:02:08,507 --> 01:02:09,987 Ερχομαι. 1191 01:02:14,731 --> 01:02:17,908 - Δεν πειράζει γλυκιά μου. Θα σε κρατήσω ασφαλή. 1192 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 - Γεια, αφεντικό. Είμαστε ασφαλείς. 1193 01:02:22,651 --> 01:02:23,783 Βρήκα τον ένοχο σου. 1194 01:02:23,914 --> 01:02:26,264 - Συγγνώμη. Ι-, ω, ναι, γεια. 1195 01:02:26,394 --> 01:02:28,135 Έχουμε ένα ζευγάρι των κατεστραμμένων γραμμών ηλεκτροδότησης. 1196 01:02:28,266 --> 01:02:29,484 Ναι, όχι, όχι. 1197 01:02:29,615 --> 01:02:31,138 - Είναι στο τηλέφωνο με την εξουσία παιδιά. 1198 01:02:31,269 --> 01:02:33,010 - Λοιπόν, τελείωσαν οι αγώνες εκεί στο υπουργικό συμβούλιο. 1199 01:02:33,140 --> 01:02:34,359 Πάνω σε αυτό. 1200 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 - Έντι, πήγαινε στο βράδυ του αγώνα σου. 1201 01:02:40,234 --> 01:02:44,761 - Αφεντικό, πρέπει να το ξέρεις αυτό μέχρι τώρα, δεν θα πάω. 1202 01:02:44,891 --> 01:02:46,980 - Μην είσαι τόσο πεισματάρης. 1203 01:02:47,111 --> 01:02:48,895 - Εσύ πρώτα. 1204 01:02:49,026 --> 01:02:52,333 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ εσύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1205 01:02:52,464 --> 01:02:54,596 Εντάξει, αύριο το πρωί είναι το καλύτερο που μπορούν να κάνουν. 1206 01:02:54,727 --> 01:02:56,381 Προφανώς πήρε ανεμοθύελλα σε όλο το πλέγμα 1207 01:02:56,511 --> 01:02:57,861 μερικές πόλεις πάνω. 1208 01:02:57,991 --> 01:02:59,340 Έστειλαν όλα τα επείγοντα εργάτες εκεί. 1209 01:02:59,471 --> 01:03:01,125 - Λοιπόν, υπάρχουν άλλα κεριά στην κουζίνα 1210 01:03:01,255 --> 01:03:02,169 πάνω από το ψυγείο. 1211 01:03:02,300 --> 01:03:03,301 - Ναι, κυρία. 1212 01:03:07,392 --> 01:03:10,830 - Έντι, δεν σε χρειάζεται να καθίσει σε ένα σκοτεινό σπίτι 1213 01:03:10,961 --> 01:03:12,484 με μια ηλικιωμένη γυναίκα και όχι internet. 1214 01:03:12,614 --> 01:03:14,486 Πάω. Διασκεδάστε με τους φίλους σας. 1215 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 - Δεν πάω. 1216 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1217 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Κάνεις πάρα πολλά, Έντι. 1218 01:03:19,534 --> 01:03:21,275 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, και ειλικρινά, χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 1219 01:03:21,406 --> 01:03:23,538 Βλέποντας τον χώρο της κατοικίας σας, 1220 01:03:23,669 --> 01:03:25,105 ήταν περισσότερα από όσα είχα διαπραγματεύτηκε 1221 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 όταν αρραβωνιάστηκα τις υπηρεσίες σας. 1222 01:03:28,369 --> 01:03:29,762 - Εντάξει, ξέρεις τι; 1223 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Απλώς θα πάω ξεπακετάρετε την τσάντα σας. 1224 01:03:54,221 --> 01:03:56,963 Linette. Τι είναι αυτό; 1225 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 - Το έχω εδώ και χρόνια. 1226 01:03:58,747 --> 01:04:00,967 Σκέφτηκα ότι θα το έβγαζα και γράψτε μια νέα διαθήκη. 1227 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Δείτε αν μπορώ να σταματήσω τους γύπες από τον κύκλο. 1228 01:04:03,883 --> 01:04:05,711 - Όχι. Τι είναι αυτό; 1229 01:04:07,408 --> 01:04:09,367 - Δεν μου αρέσει το πώς με κάνουν να νιώθω. 1230 01:04:09,497 --> 01:04:11,021 - Πώς σε κάνουν να νιώθεις; 1231 01:04:11,151 --> 01:04:13,501 - Ξεχασιάρης. Κουρασμένος. 1232 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαι σε εγρήγορση. 1233 01:04:15,852 --> 01:04:18,767 - Μπορούμε να καλέσουμε το γιατρό σας και δείτε ποιες είναι οι επιλογές μας, 1234 01:04:18,898 --> 01:04:21,596 αλλά δεν μπορείτε απλά να σταματήσετε να παίρνετε τα φάρμακά σας. 1235 01:04:21,727 --> 01:04:22,641 Το χρειάζεσαι. 1236 01:04:25,078 --> 01:04:26,863 - Ας περιμένουμε να δούμε τι λέει ο γιατρός. 1237 01:04:28,908 --> 01:04:31,563 - Κοίτα, δεν μπορώ να σε αναγκάσω πάρε τα, 1238 01:04:31,693 --> 01:04:34,218 αλλά αν δεν το κάνεις, Δεν μπορώ να φύγω από το πλευρό σου, 1239 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 ούτε για ένα δευτερόλεπτο, μέχρι να μιλήσουμε με τον γιατρό σας. 1240 01:04:36,437 --> 01:04:37,830 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1241 01:04:39,484 --> 01:04:42,704 -Αν τα πάρω, θα το κάνεις εσύ με αφήσεις ήσυχο για το βράδυ; 1242 01:04:42,835 --> 01:04:44,750 - Σίγουρα. 1243 01:04:44,881 --> 01:04:47,796 Η επανέναρξη της αγωγής σας θα να υπάρχει επαρκής προληπτική φροντίδα. 1244 01:04:47,927 --> 01:04:49,407 Λοιπόν, αν είναι αυτό που χρειάζομαι να κάνω για να σε πάρω 1245 01:04:49,537 --> 01:04:50,843 να πάρεις τα φάρμακά σου, θα πάω. 1246 01:04:58,895 --> 01:05:00,374 Με έχεις βαρεθεί, ε; 1247 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 Αυτά είναι για την πύλη κίνησης. 1248 01:05:02,507 --> 01:05:05,205 Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί όταν δεν υπάρχει ρεύμα. 1249 01:05:06,772 --> 01:05:09,427 -Παρακαλώ τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι τίποτα απολύτως, εντάξει; 1250 01:05:10,080 --> 01:05:11,037 - Αντίο. 1251 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 - Εντάξει, κάνε τα ξόρκια σου. 1252 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Nat 20. Αυτό είναι καλό. 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,443 - Γεια, παιδιά. 1254 01:05:25,922 --> 01:05:27,184 - Ορίστε. 1255 01:05:27,314 --> 01:05:28,228 - Έντι! Τα κατάφερες. 1256 01:05:28,359 --> 01:05:29,403 - Τώρα έχουμε ένα παιχνίδι. 1257 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 - Γεια, φτιάχνεις καυτά toddies; 1258 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 - Μόλις έφυγε από τη δουλειά. Αφήστε την να ηρεμήσει. 1259 01:05:34,278 --> 01:05:36,236 - Α, το να τους κάνεις ηρέμησέ με, οπότε... 1260 01:05:36,367 --> 01:05:37,368 - Την ξεψυχάει. 1261 01:05:38,238 --> 01:05:40,893 - Λοιπόν, ο ασθενής του Έντι... 1262 01:05:41,024 --> 01:05:43,287 - Πελάτης. - ...είναι στόχος... 1263 01:05:43,417 --> 01:05:45,289 τι είναι, Έντι; Ένας ληστής; 1264 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 - Ναι, κάτι τέτοιο. 1265 01:05:47,334 --> 01:05:50,729 Οι άνθρωποι είναι χάλια, και αυτή η κυρία είναι εθνικός θησαυρός. 1266 01:05:50,859 --> 01:05:53,079 - Είναι πραγματικά πλούσια, ε; 1267 01:05:53,210 --> 01:05:55,473 - Ναι, και είναι επίσης πραγματικά έξυπνο και απροσδόκητα κουλ. 1268 01:05:55,603 --> 01:05:56,561 - Είναι single; 1269 01:05:56,691 --> 01:05:58,693 - Ε! Αυτό δεν είναι αστείο. 1270 01:05:58,824 --> 01:06:00,130 - Λοιπόν, ευαίσθητη. 1271 01:06:00,260 --> 01:06:02,393 - Κοίτα, σκέφτηκα κυριολεκτικά υπήρχε κάποιος 1272 01:06:02,523 --> 01:06:04,482 μέσα στο σπίτι απόψε προσπαθώντας να τη σκοτώσεις, εντάξει; 1273 01:06:04,612 --> 01:06:07,137 - Περίμενε, τι; Τι συνέβη; 1274 01:06:07,267 --> 01:06:10,879 Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. 1275 01:06:27,374 --> 01:06:29,333 - Ματέο;! 1276 01:06:37,819 --> 01:06:41,345 - Και αυτή είναι η θλιβερή ιστορία της Linette Versterberg. 1277 01:06:42,650 --> 01:06:45,001 Εντάξει, πού ήμασταν; 1278 01:06:45,131 --> 01:06:47,960 - Περίμενε, Έντι, αυτή είναι μια τρελή δουλειά. 1279 01:06:48,091 --> 01:06:50,919 - Ευχαριστώ, Γκρεγκ. Αυτό είναι τι Προσπαθώ συνέχεια να της το πω. 1280 01:06:51,050 --> 01:06:52,965 - Λοιπόν, είναι τρελό αυτό οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν 1281 01:06:53,096 --> 01:06:55,620 να την εκμεταλλευτεί γιατί είναι μεγάλη και μοναχική. 1282 01:06:55,750 --> 01:06:57,752 - Σίγουρα, ή αντίστιξη, 1283 01:06:57,883 --> 01:06:59,406 είναι μπερδεμένο που το έχει πολλά χρήματα 1284 01:06:59,537 --> 01:07:01,278 ότι μπορεί στην πραγματικότητα πρέπει να πεθάνει για αυτό. 1285 01:07:01,408 --> 01:07:03,715 - Λυπάμαι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός τώρα. 1286 01:07:03,845 --> 01:07:05,282 - Θέλω να πω, απλά λειτουργεί άκαμπτοι σαν εμάς 1287 01:07:05,412 --> 01:07:06,892 που απλώς προσπαθούν για να πάρουμε το δίκαιο μερίδιο μας. 1288 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 - Greg, not cool. Ξέρουμε ότι αγαπάς... 1289 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 - Ξέρεις, αν είναι έτσι ένας σύγχρονος Ρομπέν των Δασών, 1290 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 όπως η αναδιανομή του τον πλούτο, 1291 01:07:12,854 --> 01:07:14,334 αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία, αλλά... 1292 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Υπομονή. Γιατί υποθέτουμε ότι ο εγκληματίας 1293 01:07:15,944 --> 01:07:17,642 είναι κάπως ο ήρωάς μας εδώ; 1294 01:07:17,772 --> 01:07:19,600 - Γιατί είναι αδύνατο έχουν κανόνες σε μια διεφθαρμένη κοινωνία. 1295 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 - Δεν πρόκειται για κανόνες. 1296 01:07:22,038 --> 01:07:24,388 Πρόκειται για το να είσαι αξιοπρεπής ανθρώπινο ον 1297 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 και την προστασία της κοινωνίας πιο ευάλωτοι. 1298 01:07:27,565 --> 01:07:30,220 - Ο Γκρεγκ φαντάζεται μερικά απαξιωμένος πατέρας έξι παιδιών 1299 01:07:30,350 --> 01:07:31,873 απλά προσπαθώ να βάλω φαγητό στο τραπέζι. 1300 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 - Ίσως. Εννοώ, θα μπορούσε να είναι. εννοώ, 1301 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 υπάρχουν πολλοί ευάλωτοι άνθρωποι εκεί έξω, Έντι. 1302 01:07:36,095 --> 01:07:37,836 - Γεια, ξέρεις τι; 1303 01:07:37,966 --> 01:07:40,491 Τυχαίνει να την έχω γενεαλογικό χάρτη εδώ. 1304 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 - Θα είναι ένα σωρό άλλα πλούσιους ανθρώπους. 1305 01:07:42,362 --> 01:07:43,537 Κολλάνε μεταξύ τους. 1306 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 - Συγκέντρωση πλούτου. 1307 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Αυτό είναι που μιλάω περίπου. Αν είναι τόσο καλή, 1308 01:07:47,150 --> 01:07:48,325 γιατί όχι απλά αναδιανέμει τον πλούτο της 1309 01:07:48,455 --> 01:07:49,456 ανάμεσα στις μάζες; 1310 01:07:49,587 --> 01:07:50,979 - Ίσως είναι αυτό κάνει. 1311 01:07:51,110 --> 01:07:52,851 Δουλεύει με τη θέλησή της απόψε. 1312 01:07:52,981 --> 01:07:55,158 - Αλήθεια; Τι κι αν αυτή τα αφήνει όλα σε εσάς; 1313 01:07:56,550 --> 01:07:57,812 - Θα μπορούσε να ανοίξει το κατάστημα τσαγιού σας. 1314 01:07:57,943 --> 01:08:00,206 - Ναι, όχι. Θα κάνει κάνε κάτι μεγάλο. 1315 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 Δεν ξέρω τι, αλλά... 1316 01:08:02,034 --> 01:08:03,035 Κάτι που θα κάνει τα χαρτιά 1317 01:08:03,166 --> 01:08:04,645 και ας όλους τους συγγενείς της γνωρίζω 1318 01:08:04,776 --> 01:08:06,473 εκείνο το φόνο δεν θα τους έκανε πλούσιους. 1319 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 - Περίμενε, δώρισε το όλα για φιλανθρωπία; 1320 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 - Ναι. Τίμια, 1321 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 δεν θα σοκαριζόταν αν εκείνη donated it all 1322 01:08:12,131 --> 01:08:14,220 στο καταφύγιο ζώων που ο σκύλος φύλακάς της προερχόταν από. 1323 01:08:26,363 --> 01:08:28,800 - Ματέο! Που είσαι;! 1324 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 Ματέο που είσαι;! 1325 01:08:47,862 --> 01:08:51,301 - Ήθελα να μιλήσω σε σένα για τη Linette, σωστά; 1326 01:08:53,129 --> 01:08:55,043 - Είναι ο Ματέο. - Έντι; 1327 01:08:55,174 --> 01:08:56,697 - Πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι μου έλειψε αυτό. 1328 01:08:56,828 --> 01:08:57,698 - Τι χάθηκε; 1329 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 - Αυτός είναι! Αντίο. 1330 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 Έλα αφεντικό, σηκώστε. Σηκώνω! 1331 01:09:14,237 --> 01:09:15,325 Αυτός είναι ο Κλέμεντ. 1332 01:09:15,455 --> 01:09:16,761 - Ο αξιωματικός Κλέμεντ, Ξέρω ποιος είναι! 1333 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Σε ποιον μιλάω; 1334 01:09:19,155 --> 01:09:21,418 - Γεια; Γειά σου; 1335 01:09:21,548 --> 01:09:23,115 Ερχομαι. 1336 01:09:23,942 --> 01:09:26,597 Τι; Ξέρω ότι κλείδωσα την πύλη. 1337 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Linette; 1338 01:09:33,691 --> 01:09:34,518 - Linette!! 1339 01:09:52,231 --> 01:09:53,537 - Αφεντικό; 1340 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Τι; 1341 01:10:06,289 --> 01:10:08,465 - Λυπάμαι, Έντι. Δεν το έκανα θέλετε να πρέπει να το κάνετε αυτό. 1342 01:10:08,595 --> 01:10:10,945 - Πού είναι ο Ματέο; Ματέο;! 1343 01:10:11,076 --> 01:10:12,686 - Ο Ματέο παίρνει τον Κίλερ 1344 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 στο 24ωρο νοσοκομείο για κατοικίδια τρεις πόλεις πάνω. 1345 01:10:15,689 --> 01:10:17,517 - Τι; Τι συνέβη; 1346 01:10:17,648 --> 01:10:18,910 - Έδωσα στον σκύλο σοκολάτα 1347 01:10:19,040 --> 01:10:20,520 για να μπορέσω να τους βγάλω και τους δύο του σπιτιού. 1348 01:10:20,651 --> 01:10:22,043 Κανένας λόγος για αυτούς να υποφέρουν. 1349 01:10:22,174 --> 01:10:24,524 - Υποφέρω; Τι πάθω; εγω... 1350 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 - Έδωσα επίσης στον Ματέο τη νέα μου διαθήκη, 1351 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 ώστε να μπορεί να το ταχυδρομήσει στον δικηγόρο. 1352 01:10:28,702 --> 01:10:31,227 Αυτό είναι χάρη σε σένα, Έντι. 1353 01:10:32,358 --> 01:10:34,360 Είσαι πολύ καλός συνεργός. 1354 01:10:35,013 --> 01:10:36,884 -Εγώ... 1355 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1356 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 -Αλλά αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα αποτελεσματικά 1357 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 αντικαταστήστε το πρωτότυπο της Linette. Τι μπέρδεμα. 1358 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - Δεν καταλαβαίνω. 1359 01:10:46,285 --> 01:10:48,244 - Έντι, σου αξίζει. 1360 01:10:48,374 --> 01:10:51,029 Βλέπεις, εγώ, νόμιζα ότι έπρεπε μεταφορά 1361 01:10:51,159 --> 01:10:54,859 όλα τα χρήματα για τον εαυτό μου. Αλλά αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 1362 01:10:55,642 --> 01:10:56,513 Αν λειτουργεί. 1363 01:10:56,643 --> 01:10:58,776 - Αν τι λειτουργεί; 1364 01:10:58,906 --> 01:11:00,734 - Φυσικά, το όλο θέμα θα ήταν πολύ πιο εύκολο 1365 01:11:00,865 --> 01:11:03,389 αν δεν είχα νιώσει την ανάγκη για να πει τον Μπόμπι. 1366 01:11:03,520 --> 01:11:06,740 Αλλά ξέρεις πώς είναι. Πήραμε σε αυτόν τον μεγάλο αγώνα, 1367 01:11:06,871 --> 01:11:08,525 και με έβαλε να βάλω τα κλειδιά μου. 1368 01:11:08,655 --> 01:11:10,004 - Πώς ξέρεις τον Μπόμπι; 1369 01:11:10,135 --> 01:11:11,615 Ο Μπόμπι δεν μιλά ποτέ απευθείας στους πελάτες μας. 1370 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 - Η πρώτη ανατολή δεν θα έκανε καν έχει πελάτες αν είχε. 1371 01:11:16,402 --> 01:11:19,362 Είναι τόσο τρανός, ακόμα κι όταν προσπαθεί να είναι καλός. 1372 01:11:21,407 --> 01:11:22,539 - Αλήθεια. 1373 01:11:26,412 --> 01:11:27,979 Δεν είσαι η Linette Versterberg. 1374 01:11:28,109 --> 01:11:29,850 - Ω. 1375 01:11:29,981 --> 01:11:32,853 Λοιπόν, δεν σου έδωσα ένα διάσειση. αναρωτιόμουν. 1376 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 - Λοιπόν, τι; Είσαι σαν, αυτή, ο διευθυντής της υπόθεσης; 1377 01:11:36,030 --> 01:11:38,381 - Την έπαιξε πολύ καλά, όμως, έτσι δεν είναι; 1378 01:11:38,511 --> 01:11:40,034 - Γιατί στο καλό θα... 1379 01:11:40,165 --> 01:11:42,428 - Κάποιος μας είδε στο δρόμο. Νόμιζα ότι ήμουν η αδερφή της, 1380 01:11:42,559 --> 01:11:45,039 έτσι μου ήρθε αυτή η ιδέα, ξέρεις, σκέφτηκα ίσως. 1381 01:11:46,606 --> 01:11:47,694 Ήμουν τόσο νευρικός γι' αυτό. 1382 01:11:47,825 --> 01:11:49,479 Εγώ-Δεν πίστευα ότι μπορούσα παίξτε το. 1383 01:11:49,914 --> 01:11:51,437 - Μεταφορά κεφαλαίων. 1384 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 Ποια είναι η Avery Simpson; 1385 01:11:54,745 --> 01:11:57,965 - Ω. Ω, είναι ο οικονομικός μου προγραμματιστής. 1386 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 - Είσαι η Έιβερι Σίμπσον. 1387 01:12:00,881 --> 01:12:03,928 - Η πρώην της Λινέτ νοσοκόμα και μελλοντικός ευεργέτης. 1388 01:12:04,058 --> 01:12:05,408 - Τι έχεις κάνει; 1389 01:12:05,538 --> 01:12:08,236 - Ξέρεις, μετά βίας μπορώ να το πιστέψω εγώ. 1390 01:12:08,367 --> 01:12:10,848 Και ήμουν τόσο τρομοκρατημένος όταν Έπρεπε να σπάσω πίσω 1391 01:12:10,978 --> 01:12:12,806 στο κτήμα και αντικαταστήστε την. 1392 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 - Τι έκανες; 1393 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 - Τι έπρεπε να κάνω. 1394 01:12:17,376 --> 01:12:19,291 Και μετά εμφανίστηκες. 1395 01:12:19,422 --> 01:12:22,642 Και ήσουν τόσο ανένδοτος για τη διαμονή και τη βοήθεια. 1396 01:12:22,773 --> 01:12:25,471 Λοιπόν, το έκανα να φαίνεται σαν να επέστρεψε ο εισβολέας. 1397 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Νόμιζα ότι θα τρόμαζε έφυγες, Έντι. 1398 01:12:36,177 --> 01:12:37,831 -Είσαι καλά; 1399 01:12:40,181 --> 01:12:41,661 - Λοιπόν, δεν είχες κρίση πανικού; 1400 01:12:41,792 --> 01:12:43,141 - Όχι! 1401 01:12:43,271 --> 01:12:44,969 - Λοιπόν, όλα αυτά ήταν ψέματα; 1402 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 Το αναπηρικό καροτσάκι, ο εισβολέας, η ιστορία του οικοτροφείου; 1403 01:12:47,798 --> 01:12:49,669 - Αυτό ήταν αλήθεια. 1404 01:12:51,018 --> 01:12:52,977 Πραγματικά δεν το έχω πει σε κανέναν αλλιώς αυτό, 1405 01:12:53,107 --> 01:12:57,677 αλλά ήταν ένα ομαδικό σπίτι, όχι οικοτροφείο. 1406 01:13:01,681 --> 01:13:03,901 - Λιν-... Έιβερι, απλά... 1407 01:13:06,251 --> 01:13:08,906 πάρε με οπουδήποτε έχεις τη Linette. 1408 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 1409 01:13:13,040 --> 01:13:14,085 - Δεν μπορούμε. 1410 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 - Κοίτα, το ξέρω, το ξέρω αυτό ακούγεται αδύνατο αυτή τη στιγμή, 1411 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 αλλά μπορούμε να καταλάβουμε αυτό έξω, εντάξει; 1412 01:13:23,877 --> 01:13:27,403 Μπορούμε, μπορούμε να βρούμε λύση. Μπορούμε να το αναιρέσουμε μαζί. 1413 01:13:27,533 --> 01:13:30,928 - Τουλάχιστον δεν είχατε ποτέ να δουλέψει γι' αυτήν. Τι τέρας. 1414 01:13:34,540 --> 01:13:35,715 - Πώς έτσι; 1415 01:13:35,846 --> 01:13:37,761 - Ήταν μια κλασική πλούσια σκύλα. 1416 01:13:39,197 --> 01:13:41,939 Διεκδικητικός. Επικριτικό. 1417 01:13:43,984 --> 01:13:45,464 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε τον τύπο. 1418 01:13:45,595 --> 01:13:47,292 - Λοιπόν, δεν τα παράτησε ποτέ, ε; 1419 01:13:47,423 --> 01:13:49,468 - Δεν έμαθε καν το όνομά μου. 1420 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 Και είμαι εννέα χρόνια νεότερος. 1421 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Και έχει τα πάντα. Και δεν έχω τίποτα. 1422 01:13:55,431 --> 01:13:58,346 Αποδεικνύεται, σκληρή δουλειά δεν σημαίνει οκλαδόν 1423 01:13:58,477 --> 01:13:59,522 αν δεν το κάνεις έχουν το σωστό γενεαλογικό. 1424 01:14:01,654 --> 01:14:03,439 Το σύστημα στοιβάζεται ενάντια άνθρωποι σαν εμάς, Έντι. 1425 01:14:05,353 --> 01:14:07,268 - Λοιπόν, αποφάσισες για να πέσει το σύστημα; 1426 01:14:07,399 --> 01:14:09,749 - Αποφάσισα να πάρω η ζωή μου πίσω. 1427 01:14:12,099 --> 01:14:14,232 Αφού πήρε ο Μπόμπι τα κλειδιά πρόσβασής μου. 1428 01:14:14,362 --> 01:14:15,886 Κάνε γρήγορα. 1429 01:14:16,016 --> 01:14:17,801 Γύρισα κρυφά στα γήπεδα. 1430 01:14:19,890 --> 01:14:21,326 Ο Μπόμπι δεν ασχολήθηκε καν να έχει 1431 01:14:21,457 --> 01:14:23,023 διευθυντής της υπόθεσης πες της ότι έφυγα. 1432 01:14:25,069 --> 01:14:28,942 Σχεδόν ξετρελάθηκα. Δεν το κάνω γνωρίζω. Ίσως θα έπρεπε. 1433 01:14:29,682 --> 01:14:30,857 Πού ήσουν; 1434 01:14:30,988 --> 01:14:32,685 Πηγαίνετε να μάθετε τι θόρυβος ήταν όλα σχετικά. 1435 01:14:32,816 --> 01:14:35,209 Αλλά δεν μπορούσε να έρθει και βοήθεια. 1436 01:14:35,340 --> 01:14:37,211 Απλώς δεν είναι αυτό παλιά ήταν. 1437 01:14:37,342 --> 01:14:40,693 Και το σχέδιό μου ήταν αεροστεγές. Σκέφτηκα πάντως. 1438 01:15:01,105 --> 01:15:02,802 Τα χρονομέτρησα όλα. 1439 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Είχα δέκα λεπτά να τελειώσω η δουλειά. 1440 01:15:05,544 --> 01:15:08,286 Θα χρειαζόταν δύο λεπτά για να μείνει αναίσθητη. 1441 01:15:08,416 --> 01:15:10,549 θα ασχολούμουν με τα υπόλοιπα αργότερα. 1442 01:15:18,818 --> 01:15:20,690 - Αστυνομία! Ανοίξτε! 1443 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Αστυνομία! Αστυνομία! 1444 01:15:25,608 --> 01:15:26,826 Αστυνομία! Μπαίνουμε! 1445 01:15:28,175 --> 01:15:29,829 Τραβιέμαι πίσω. Θα κάνω κλωτσήστε το μέσα. 1446 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Κυρία Βέρστερμπεργκ; 1447 01:15:33,529 --> 01:15:34,704 - Ναι, αξιωματικός; 1448 01:15:38,534 --> 01:15:40,405 - Κυρία, είστε καλά; 1449 01:15:40,536 --> 01:15:44,235 -Τι κάνεις στο δικό σου γόνατα; Πήγαινε να βρεις τον διαρρήκτη. 1450 01:15:44,365 --> 01:15:46,890 Αυτός... βγήκε από την πλάτη. Ακολούθησέ τον! 1451 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Αυτός ο αστυνομικός μόλις με είχε δει εβδομάδα πριν 1452 01:15:55,507 --> 01:15:57,161 όταν χρονομέτρησα το σύστημα συναγερμού. 1453 01:15:57,291 --> 01:15:59,076 Δεν το πρόσεξε καν. 1454 01:16:00,773 --> 01:16:03,123 Όπως είπα, Έντι, 1455 01:16:03,254 --> 01:16:05,386 κανείς δεν κοιτάζει σε σένα όταν είσαι μεγάλος, 1456 01:16:05,517 --> 01:16:07,171 ειδικά όταν είσαι γυναίκα. 1457 01:16:07,301 --> 01:16:11,131 Αλλά αν έχεις χρήματα, πρέπει να προσέχουν. 1458 01:16:12,959 --> 01:16:17,921 Έτσι, κατέληξα στο τέλειο σχέδιο, ένα έγκλημα χωρίς θύματα, 1459 01:16:18,051 --> 01:16:21,925 μέχρι που εμφανίστηκες. Γιατί το έκαναν πρέπει να σε στείλω, Έντι; 1460 01:16:22,055 --> 01:16:23,056 Γεια. 1461 01:16:23,187 --> 01:16:24,536 Σε κατάλαβα 1462 01:16:24,667 --> 01:16:26,277 δεν ήθελε φόνο στα χέρια σας. 1463 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Δεν υπήρχε χρόνος να ελέγξτε τα δωμάτια για οτιδήποτε 1464 01:16:28,235 --> 01:16:29,454 που θα σε απογειωνε στο παιχνίδι μου, 1465 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 έτσι κράτησα τις πόρτες κλειδωμένο για παν ενδεχόμενο. 1466 01:16:37,027 --> 01:16:41,422 Και τώρα... οι κλειδωμένες πόρτες θα επιβραδύνει τους πυροσβέστες. 1467 01:16:43,294 --> 01:16:45,818 Λοιπόν, αυτό είναι. 1468 01:16:45,949 --> 01:16:49,474 - Έιβερι, πού είναι τώρα η Λινέτ; 1469 01:16:56,046 --> 01:16:58,962 - Α, χαλάρωσε. Όπως δεν έχεις είδαν ένα πτώμα πριν. 1470 01:17:05,011 --> 01:17:06,665 Πρέπει να κάψετε το σώμα. 1471 01:17:10,408 --> 01:17:14,151 Δεν μπορώ να αφήσω τίποτα στην αυτοψία. 1472 01:17:14,281 --> 01:17:17,371 - Την σκότωσες; Η δουλειά σου ήταν να τη βοηθήσεις και τη σκότωσες;! 1473 01:17:17,502 --> 01:17:20,070 - Έντι, η Λινέτ ήταν κληρονόμος. 1474 01:17:20,723 --> 01:17:22,594 - Δηλαδή της άξιζε να πεθάνει; 1475 01:17:22,725 --> 01:17:24,857 - Σίγουρα δεν το έκανε αξίζουν αυτά τα χρήματα! 1476 01:17:25,902 --> 01:17:28,774 Παρόλο που τη νόμιζε ήταν καλύτερος από όλους τους άλλους. 1477 01:17:28,905 --> 01:17:30,558 - Και πιστεύεις ότι το αξίζεις; 1478 01:17:30,689 --> 01:17:32,430 - Το χρειάζομαι. 1479 01:17:32,560 --> 01:17:36,086 Μετέφερα τα μισά κεφάλαια σε τον εαυτό μου, τον οικονομικό της προγραμματιστή. 1480 01:17:36,216 --> 01:17:37,914 Ας ελπίσουμε ότι θα γίνουν τα υπόλοιπα έρχονται μέσω της θέλησης, 1481 01:17:38,044 --> 01:17:39,437 αλλά αν όχι... 1482 01:17:40,481 --> 01:17:42,222 Λοιπόν, με τη μισή της οικογενειακή περιουσία, 1483 01:17:42,353 --> 01:17:44,877 Μπορώ να απολαύσω τα χρόνια του ηλιοβασιλέματος. 1484 01:17:46,879 --> 01:17:49,403 - Ω, Θεέ μου. 1485 01:17:49,534 --> 01:17:51,362 Νομίζεις ότι είσαι θα ξεφύγεις με αυτό; 1486 01:17:53,233 --> 01:17:54,800 - Ξέρω ότι θα το κάνω. 1487 01:17:56,628 --> 01:17:58,325 Προσπάθησα να σε βγάλω έξω, Έντι. 1488 01:17:58,456 --> 01:18:01,198 Ήθελα απλώς να το κάνω να φαίνεται σαν να πέθανε σε φωτιά. 1489 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 Αυτό είναι όλο. - Έιβερι, όχι! 1490 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 - Είπα ακόμη και στο First Sunrise ότι εγώ, η Linette, 1491 01:18:05,985 --> 01:18:07,421 σου έδωσε το ρεπό 1492 01:18:07,552 --> 01:18:08,858 έτσι δεν θα έπαιρνες σε μπελάδες για το ατύχημα. 1493 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Έιβερι, απλά σταματήστε. Παρακαλώ! 1494 01:18:12,035 --> 01:18:13,514 - Δεν μπορώ. 1495 01:18:14,515 --> 01:18:16,343 Έδωσα όλη μου τη ζωή σε άλλους ανθρώπους. 1496 01:18:17,997 --> 01:18:20,043 Ήρθε η ώρα για μένα να βάζω τον εαυτό μου πρώτο. 1497 01:18:21,697 --> 01:18:23,263 - Όχι, Έιβερι, πρέπει να υπάρχει άλλο τρόπο! 1498 01:18:23,394 --> 01:18:25,657 Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε! Παρακαλώ! 1499 01:18:25,788 --> 01:18:30,706 Έιβερυ, αυτό, δεν είσαι εσύ. Έιβερι, παρακαλώ! Έιβερι, σταμάτα! 1500 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 - Θα μου λείψεις, Έντι. 1501 01:18:34,187 --> 01:18:37,060 Είσαι spitfire. Θύμισέ μου τον εαυτό μου. 1502 01:18:37,190 --> 01:18:39,410 - Όχι, όχι δεν είσαι εσύ. Αυτό δεν είσαι εσύ! 1503 01:18:39,540 --> 01:18:43,022 - Ω, Έντι, δεν το κάνεις με ξέρεις καθόλου. 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,459 - Ναι. το κάνω. σε ξέρω. 1505 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Ξέρω, ξέρω ότι είσαι σκληρά σαν καρφιά, 1506 01:18:47,548 --> 01:18:49,115 και ότι είσαι πιο έξυπνος από τους περισσότερους, 1507 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 και ότι έχεις μια κακή αίσθηση του χιούμορ. 1508 01:18:53,946 --> 01:18:55,034 - Δεν πειράζει. 1509 01:18:55,165 --> 01:18:57,602 - Έιβερι, έχει σημασία. Έχεις σημασία. 1510 01:18:59,386 --> 01:19:01,214 Με ρώτησες τι η σχέση μας ήταν. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,260 Εσύ και εγώ είμαστε οικογένεια. 1512 01:19:04,478 --> 01:19:06,916 Όχι από αίμα, σίγουρα. 1513 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 Αλλά ό,τι κι αν πας μέχρι τώρα, 1514 01:19:08,874 --> 01:19:11,268 αν εμφανιζόσουν στο πόρτα μου, θα σε άφηνα να μπεις. 1515 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 - Ακόμα και τώρα; 1516 01:19:14,750 --> 01:19:17,491 - Ναι. Ακόμα και τώρα. 1517 01:19:17,622 --> 01:19:19,842 Μπορείτε να σταματήσετε. Μπορώ να βοηθήσω. 1518 01:19:20,407 --> 01:19:21,278 - Είναι πολύ αργά. 1519 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 - Όχι Έιβερι... 1520 01:19:22,975 --> 01:19:24,455 - Είναι πολύ αργά. 1521 01:19:27,240 --> 01:19:30,983 Όχι, Έιβερι! Έιβερι! Έιβερι! 1522 01:20:19,249 --> 01:20:20,250 - Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1523 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 Αχ! 1524 01:20:36,701 --> 01:20:37,833 Ερχομαι! 1525 01:20:38,964 --> 01:20:41,053 Ω, δόξα τω Θεώ! 1526 01:20:41,184 --> 01:20:42,794 - Πέρασα τρία χρόνια μέσα αυτό το σπίτι, Έντι. 1527 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Ξέρω κάθε κατεύθυνση μπορείς να πας. 1528 01:20:44,883 --> 01:20:47,146 - Έιβερι, μην το κάνεις αυτό. Θα το μετανιώσεις. 1529 01:20:47,277 --> 01:20:49,453 - Σου στοιχηματίζω ένα εκατομμύριο δεν θα το κάνω. 1530 01:21:21,964 --> 01:21:24,880 - Έιβερι, σταμάτα, εντάξει; Απλά σταματήστε! 1531 01:21:25,010 --> 01:21:27,447 Έιβερι, αρκετά! Αρκετά! 1532 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Τελείωσε τώρα. 1533 01:21:39,503 --> 01:21:40,896 Έιβερι, τελείωσε. 1534 01:21:44,769 --> 01:21:46,075 Μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε μαζί. 1535 01:21:47,119 --> 01:21:48,425 - Δεν ήθελα να σε σκοτώσω. 1536 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Το ξέρω. Και δεν το έκανες. 1537 01:21:52,385 --> 01:21:53,865 Λοιπόν, άσε με να σε βοηθήσω, Έιβερι. 1538 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 Η Έντι είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 1539 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 - Λοιπόν, ανυπομονώ να τη συναντήσω. 1540 01:22:45,482 --> 01:22:46,918 -Μην με μακελάς. 1541 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 - Κουρτ, τι κάνεις εδώ; 1542 01:22:48,137 --> 01:22:49,312 - Απλώς κλείνω το συμβόλαιό μου. 1543 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 Πρέστον, σε παρακαλώ συναντηθείτε Έντι Μπράουν. 1544 01:22:51,662 --> 01:22:54,882 Ήταν η εφημερεύουσα νοσοκόμα το βράδυ που βρέθηκε ο ξάδερφός σου. 1545 01:22:55,013 --> 01:22:57,276 Και η Έντι, αυτό είναι ο πελάτης μου, Preston Versterberg, 1546 01:22:57,407 --> 01:22:58,582 Ο ξάδερφος της Linette. 1547 01:22:58,712 --> 01:22:59,670 - Πώς ξέρεις τον Ματέο; 1548 01:22:59,800 --> 01:23:01,628 - Ο κηπουρός; 1549 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 - Ναι, σας είδα μαζί 1550 01:23:03,108 --> 01:23:04,283 μπροστά από το κατάστημα τέχνης την περασμένη εβδομάδα. 1551 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 - Ω, ναι. Τον εντόπισα στην πόλη. 1552 01:23:06,590 --> 01:23:08,331 Τον αναγνώρισε από εδώ. 1553 01:23:09,332 --> 01:23:13,031 Μου είπε, λανθασμένα, ότι η Λινέτ ήταν ζωντανή. 1554 01:23:13,162 --> 01:23:14,598 Γιατί ρωτάς; 1555 01:23:16,165 --> 01:23:18,863 - Λοιπόν, αυτή είναι μεγάλη ιστορία. 1556 01:23:20,560 --> 01:23:25,130 - Λοιπόν, είχα κάτι. Άσε με να δω. Εδώ. 1557 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Αυτό θα έκανε η Linette ήθελε να σε γνωρίσει. 1558 01:23:30,570 --> 01:23:32,920 - Λυπάμαι για την απώλεια σου, κύριε Βέρστερμπεργκ. 1559 01:23:33,051 --> 01:23:36,098 - Λοιπόν, δεν μπορούσες να σώσεις ο ξάδερφός μου. 1560 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Αλλά έπιασες τον δολοφόνο της. 1561 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 Δεν θα σας ξεχάσω, κυρία Μπράουν. 1562 01:23:42,495 --> 01:23:45,194 Πρέπει να τελειώσουμε πριν οι άνθρωποι των Κρίστι φτάνουν. 1563 01:23:46,630 --> 01:23:48,371 - Πρόσεχε. - Αντίο. 1564 01:24:08,130 --> 01:24:09,087 Χα. Γεια σου. 1565 01:24:09,218 --> 01:24:10,610 - Γεια σου. 1566 01:24:10,741 --> 01:24:12,090 - Μόλις γνώρισα το νέο σου αφεντικό. 1567 01:24:12,221 --> 01:24:14,092 - Ναι. Ναι, θα το κρατήσει εγώ επάνω 1568 01:24:14,223 --> 01:24:15,615 μέχρι να βρει κάποιον να αγοράσει το μέρος. 1569 01:24:15,746 --> 01:24:17,269 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ξέρεις, είναι πραγματικά γενναιόδωρος. 1570 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Πρέπει να του δείξεις τις ζωγραφιές σου. 1571 01:24:19,184 --> 01:24:21,665 - Αστείο που πρέπει πες το γιατί... 1572 01:24:33,285 --> 01:24:34,852 - Ουάου, Ματέο. 1573 01:24:34,982 --> 01:24:36,549 - Θα σου το έδινα, 1574 01:24:36,680 --> 01:24:37,985 αλλά τότε τα ξέρεις όλα συνέβη και, 1575 01:24:38,116 --> 01:24:39,422 και δεν ήμουν σίγουρος, οπότε... 1576 01:24:40,466 --> 01:24:41,815 - Είναι όμορφο. 1577 01:24:41,946 --> 01:24:43,426 - Συγγνώμη αν είναι περίεργο, ξέρετε, είναι απλά... 1578 01:24:43,556 --> 01:24:47,082 - Όχι, αυτό είναι... αυτό είναι μια καλή ανάμνηση. 1579 01:24:47,212 --> 01:24:48,953 Αυτή είναι αυτή ήθελες να είσαι, ξέρεις; 1580 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 - Ναι. Αυτό είναι το όνειρό της. 1581 01:24:52,391 --> 01:24:54,132 - Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω δείτε τι ήταν αληθινό 1582 01:24:54,263 --> 01:24:55,177 και τι δεν ήταν. 1583 01:24:56,569 --> 01:24:59,094 Πραγματικά νιώθω σαν η φιλία ήταν αληθινή. 1584 01:25:00,747 --> 01:25:02,619 Δεν ξέρω, είναι μπερδεμένο με το κεφάλι μου. 1585 01:25:03,794 --> 01:25:06,623 - Θέλεις να το συζητήσουμε κάποια στιγμή; Δηλαδή μαζί μου; 1586 01:25:10,148 --> 01:25:12,324 - Αυτό θέλω. Ναί. 1587 01:25:12,455 --> 01:25:13,891 - Θα σου τηλεφωνήσω. 1588 01:25:14,021 --> 01:25:16,459 - Τέλεια. Θα μιλήσουμε σύντομα. 1589 01:25:35,173 --> 01:25:36,305 - Από το γραφείο αδειών. 1590 01:25:43,703 --> 01:25:45,531 - Είναι η άδεια του καφέ μου. 1591 01:25:45,662 --> 01:25:49,100 - Θα καλέσω το πλήρωμα. Πρέπει βγείτε έξω και γιορτάστε. 1592 01:25:51,798 --> 01:25:53,235 - Δολοφόνος; 1593 01:25:56,325 --> 01:25:58,109 Γειά σου. Γεια. 1594 01:25:58,501 --> 01:25:59,676 Καλά. 1595 01:26:01,112 --> 01:26:02,200 Ετοιμος; 1596 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 Ορίστε. 1597 01:26:04,463 --> 01:26:06,465 Καλό παιδί. 1598 01:26:14,821 --> 01:26:18,608 Υπότιτλος: difuze